Sixteen Going On Seventeen

Sixteen Going On Seventeen (即将十七岁) - 소녀시대 (少女时代)

I am sixteen going on seventeen

I know that I'm naive

Fellows I meet may tell me I'm sweet

And willingly I believe

I am sixteen going on seventeen

Innocent as a rose

Bachelor dandies drinkers of brandies

What do I know of those?

Totally unprepared am I

To face a world of men

Timid and shy and scared am I

Of things beyond my ken

I need someone older and wiser

Telling me what to do

You are seventeen going on eighteen

I'll depend on you.