A Thorn Tree

가시나무 (荆棘) - 곽진언 (郭真言)

내 속엔 내가 너무도 많아

당신의 쉴 곳 없네

내 속에 헛된 바램들로

당신의 편할 곳 없네

바람만 불면 그 메마른 가지

서로 부대끼며 울어대고

쉴 곳을 찾아 지쳐 날아온

어린 새들도

가시에 찔려 날아가고

내 속엔 내가 너무도 많아

당신의 쉴 곳 없네

쉴 곳을 찾아 지쳐 날아온

어린 새들도

가시에 찔려 날아가고

바람만 불면 외롭고 또 괴로워

슬픈 노래를

부르던 날이 많았는데

내 속엔 내가 너무도 많아

당신의 쉴 곳 없네

내 속엔 내가 어쩔 수 없는 슬픔

무성한 가시나무 숲 같네

무성한 가시나무 숲 같네