Women as well

여자도… (女人也…) - 장숙정 (张淑静)

비 내리는 어느 날 밤

인적 없는 포장마차

세월 묻은 겉모습이

나를 닮아 서럽구나

오늘따라 생각 난다

멀리 떠난 그 사람만

내 곁에서 울고 웃던

친구이자 사랑이여

아 쓸쓸한 한 여자의 인생

깊어가는 건 고독이어라

한 잔을 마시자 눈물을 마시자

내 사랑을 내 상처를 지우자

낭만에 취하자 더 크게 웃어라

한 번 살지 두 번 사느냐

운명이란 같을 테지

갈 곳 없는 나그네 길

태어나니 살아가고

나이드니 늙어가고

아 가녀린 불꽃 같은 인생

커져가는 건 한숨이어라

한 잔을 마시자 눈물을 마시자

내 사랑을 내 상처를 지우자

낭만에 취하자 더 크게 웃어라

한 번 살지 두 번 사느냐

술잔을 비우자 빈 잔을 채우자

세상만사 취해버리자

세상만사 취해버리자