สิ่งเล็กเล็กที่เรียกว่ารัก

สิ่งเล็กๆ ที่เรียกว่ารัก (初恋这件小事) (《初恋这件小事》电影插曲) - ว่าน

หากสิ่งที่เจอมันจะเพียงแค่บังเอิญ

ก็คงจะเป็นความบังเอิญครั้งยิ่งใหญ่

ทำให้ได้รู้ทันทีว่ารักเป็นเช่น

ไร ความหวั่นไหวที่ได้พบในวันนี้

เก็บอาการไว้จนในใจห้ามไม่อยู่

ไม่อยากให้รู้มีอะไรซ่อนในใจ

เป็นสิ่งเล็กเล็กในมุมลึกลับในหัวใจ

เก็บเอาไว้เผื่อวันหนึ่งเธอจะรู้

สิ่งที่เล็กเล็กที่ฉันเรียก มันว่าความรัก

แค่เพียงได้รักเท่านั้นคงไม่ยิ่งใหญ่

แต่โลกของฉันนั้นหมุนไปด้วยหัวใจที่ได้รักเธอ เพราะเธอคือ

สิ่ง ที่เล็กเล็กที่ฉันเรียกเธอว่าความรัก

เก็บคำว่ารักไม่กล้าพอจะพูดไป

อยากให้เธอรู้ฉันรักเธอสุดหัวใจ

วันพรุ่งนี้เป็นไง หัวใจเป็นของเธอ

สิ่ง ที่เธอเห็นคงจะดูไม่ยิ่งใหญ่

ไม่ได้มีแรงบันดาลใจมากเพียงพอ

แต่ข้าง ในนั้นยังมีหัวใจที่เฝ้ารอ

อยากให้เธอมองให้เห็นที่ตรงนี้

สิ่งที่เล็กเล็กที่ฉันเรียก มันว่าความรัก

แค่เพียงได้รักเท่านั้นคงไม่ยิ่งใหญ่

แต่โลกของฉันนั้นหมุนไปด้วยหัวใจที่ได้รักเธอ เพราะเธอคือ

สิ่ง ที่เล็กเล็กที่ฉันเรียกเธอว่าความรัก

เก็บคำว่ารักไม่กล้าพอจะพูดไป

อยากให้เธอรู้ฉันรักเธอสุดหัวใจ

วันพรุ่งนี้เป็นไง หัวใจเป็นของเธอ

สิ่ง ที่เธอเห็นคงจะดูไม่ยิ่งใหญ่

ไม่ได้มีแรงบันดาลใจมากเพียงพอ

แต่ข้าง ในนั้นยังมีหัวใจที่เฝ้ารอ

อยากให้เธอมองให้เห็นที่ตรงนี้

สิ่ง ที่เล็กเล็กที่ฉันเรียกมันว่าความรัก

แค่เพียงได้รักเท่านั้นคงไม่ยิ่งใหญ่

แต่โลกของฉันนั้นหมุนไปด้วยความรักเธอ เพราะเธอคือ

สิ่งที่เล็ก เล็กที่ฉันเรียกเธอว่าความรัก

เก็บคำว่ารักไม่กล้าพอจะพูดไป

อยากให้เธอรู้รักใช้เหตุและผลเป็นไง หัวใจเป็นของเธอ

วันพรุ่ง นี้ขอเรียกเธอว่าความรัก