무슨 사이일까

무슨 사이일까 (会是什么关系呢) - 신지언 (申志言)

词：신지언/화인

曲：신지언/화인

编曲：신지언/화인

우리 둘 대체 무슨 사이야

가끔 사람들이 내게 물어봐

뭐라 할지 몰라 적당한 말로

서둘러 돌려대는 게

그게 바보 같아서

아직 눈치 보는 사이인 게 난

사실 그게 난

언제부터 시작인지도 몰라

사실 내 대답은 그런 게 아닌데

말을 돌리려 할수록

아무 이유 없이 내가 더 초라해진다

무슨 사이일까

그때 아무 말도 못했지

그때 좀 더 네게 확신을 줄 걸

이럴 줄 알았어 애매한 사이

눈치도 없는 나라서

그게 바보 같아서

이제라도 용기 내서 고백하려 해

이제 와서 난

언제부터 시작인지도 몰라

사실 내 대답은 그런 게 아닌데

말을 돌리려 할수록

아무 이유 없이 내가 더 초라해진다

무슨 사이일까

You don't have to worry anymore

I can tell them about you and us

누가 우리 둘 사이를

다시 또 물어보면

내가 먼저 말할게

이제부터 시작인지도 몰라

서로 대답 없이 지나친 나날들

말을 아끼려 할수록

난 더 그럴수록 니가 더 소중해진다

이게 사랑일까