Bad Feeling (Oompa Loompa) (PERFECT Remix)

作词 : Anthony Newley/Roy English/Leslie Bricusse/Ryan Daly/Sean Van Vleet

作曲 : Anthony Newley/Roy English/Leslie Bricusse/Ryan Daly/Sean Van Vleet

(I got a bad feeling bout you)

（我觉得你就要大难临头了）

When the moon hits the sky, I'm a little unwell

月亮升上夜空时，我便略感不快

Cause the truth is a lie that nobody can tell

因为一切的真相就是个无可叙说的谎言

Every kid on the block talks in riddles and prose

孩子们聚在旧街上为了搞不懂的谜和无聊的琐事喋喋不休

Then we dance till we drop

我们只好继续跳舞，直到全都累到趴下

Drop

跌倒

Drop

永远无法起身

They say!

他们都说

Everything's perfect here

这里的一切都很完美！

And the sun is shining

太阳当空正闪耀！

Hey! Hey!

＼Hey!Hey!／

Everything's perfect here

这里的一切都很棒！

There's nobody crying

不会再有人悲伤哭嚎

Oompa Loompa

奥帕伦帕的小矮人们

（《查理与巧克力工厂》中负责巧克力加工的侏儒）

Doompety doo

do-om-pe-ty do-o

I got a bad feeling bout you

我其实真的很讨厌你

（对应OompaLoompa原歌中的I＇ve got perfect puzzle for you）

Oompa Loompa

奥帕伦帕的小矮人啊

I don't know, dude

其实我也是不知道谜底是什么

I got a bad feeling bout you

但我确实很讨厌你

Bad feeling

一种反感

Bad feeling

无比厌恶

I got a bad feeling bout you

我对你真的没什么好感

Bad feeling

一种厄运

Bad feeling

无比厌恶

I got a bad feeling bout you

我觉得你已经大难临头了

Animals!

动物们！

Animals!

温顺的动物们！

All misunderstandable

你们都理解错了！

Carnivores and cannibals!

我指的是那些食肉野兽和吃人恶鬼！

I want it on demand-able

我真的随时都需要它

Mandible, jaw split

张开你的血盆大口

Hit me with the gossip

跟我说说说说有关我的八卦

Gossip

那些我自己都不知道的丑闻

Are you ****ing serious?

当真？

They say!

他们说他们说

Everything's perfect here

这里的一切都很完美

And the sun is shining

烈日当空的我睁不开眼

Hey! Hey!

Everything's perfect here

这里的一切都十分完美和美好

There's nobody crying

没有人会在这里哭泣

Oompa Loompa

辛苦劳作是小矮人啊

Doompety doo

do-om-pe-ty do-o

I got a bad feeling bout you

我开始讨厌你了

Oompa Loompa

装填巧克力的小矮人啊

I don't know, dude

我实在猜不出谜底是什么了

I got a bad feeling bout you

我现在对你无比的反感

Bad feeling

十分恶心

Bad feeling

令人生厌

I got a bad feeling bout you

我真的恨你恨到了骨子里

Bad feeling

我有预感

Bad feeling

来了

I got a bad feeling bout you

属于你的报应来了

Nana na na

Nana na na

Nana nana na

Nana nana na

Nana na na

Nana na na

Nana nana na

Nana nana na

Everything's perfect here

这一切难道不完美吗

And the sun is shining

太阳是如此的耀眼

Everything's perfect here

这里的一切不是很好吗

There's nobody crying!

不会有人鬼哭狼嚎

Oompa Loompa

无能的矮人啊

Doompety doo

do-om-pe-ty do-o

I got a bad feeling bout you

我早就恨透你了

Oompa Loompa

虚伪无能的矮人啊

I don't know, dude

我已经不关心谜底了

I got a bad feeling bout you

我只知道我是如此的恨你

Bad feeling

令人作呕

Bad feeling

嗤之以鼻

I got a bad feeling bout you

你就是一个招人厌烦的伪君子

Bad feeling

我有预感

Bad feeling

报应降临

I got a bad feeling bout you

你要大难临头咯

It's true

当真的