月落的聲音 (傈僳語版)

月落的聲音(傈僳語版)-一顆狼星

詞：許籃心

曲：白羽淇

製作人：一顆狼星

編曲：一顆狼星

混音：徐志明

錄音：丁筱荷@果果音樂/一顆狼星

錄音棚：果果音樂

傈僳語翻譯指導：王春/左澤@果果音樂

出品：X 計劃

【未經著作權人許可不得翻唱翻錄或使用】

原意：你看啊 月亮那麼亮

傈僳文：v bY bH lEH lEH m nu m: mo lA:

拼音發音：nu nei la a ba za ali za li li 方言

你聽呀 在唱歌的是誰家的姑娘

n s mu: gw: m a: m ne bUH ny VA

nu na la a sa za a mi mu gua gua 方言

你看啊 光照亮了遠方

mU: ko lo ko bA kL ni m s s R:

nu nei la em ca za a li ba li li 方言

我還是想要你回到我的身旁

a du jia a ti pa de ni sa sa 方言

a du jia a ti pa de ni sa sa 方言

瀟瀟落雨

mL: v xu: xu:

mu ha shu shu

悄悄愛你

nU tA dU: jw:

nu de du jia

是花開的聲音

si we we sA bA jw:

si wei wei sei bei zhua

悄悄想你是月落的聲音

dU: jw: m v bY kw bA Ju l ne

du zhua ma ha gua bei fu la ni

捨不得放掉手裡捏的那個名字

Vw ny nU tA a TA li mi le fi m: yA

wo nie nu de ha ta li mi li zi ma yi

卻再也聽不到獨一無二的嗓音

Ti: Fi nU sA n n m: w m tA jo

ti ci nu sai na na ma wa ma de zhu

鳥飛去霧裡再也沒有歸期

ny R: byE lo yi ny l: l m: ku

nie za beiu lu yi nie la la ma gu

剩下另一隻孤零零站在風裡

mi: vE ho: ho: kw Ti: m tA li: ny Pe

mi hi hu hu gua ti ma dai li nie pi

瀟瀟落雨

mL: v xu: xu:

mu ha shu shu

悄悄哭泣

myH biY xu: xu:

nie bi shu shu

是花落的聲音

si we ho: sA bA jw:

si wei hu se bei zhua

悄悄抱緊是雪化的聲音

w: ji: sA m ny Vw sA m Vo

wa ji se ma nie wua se ma wowo

你看啊 月亮那麼亮

v bY bH lEH lEH m nu m: mo lA:

nu nei la a ba za ali za li li 方言

你聽呀 在唱歌的是誰家的姑娘

n s mu: gw: m a: m ne bUH ny VA

nu na la a sa za a mi mu gua gua 方言

你看啊 光照亮了遠方

mU: ko lo ko bA li ni m s s R:

nu nei la em ca za a li ba li li 方言

我還是想要你回到我的身旁

a du jia a ti pa de ni sa sa 方言

瀟瀟落雨

mL: v xu: xu:

mu ha shu shu

悄悄愛你

nU tA si: jyH

nu dei si jie

是花開的聲音

si we we sA bA jw:

si wei weu sai bei zhua

悄悄想你是月落的聲音

w: ji: sA li bA jw: n Ci Vo m:

du zhe ka ha ba bei fu la ni

瀟瀟落雨

mL: v xu: xu:

mu ha shu shu

悄悄回憶

nU tA j: mL

nu dei jua muen

悄悄離開你

nU tA v m ny

nu dei ha ma nie

是雲消散於天空的沉寂

mi wo mL: tiH lA: yi m o jo: Vo

mi wu me di lei yi ma wo zhu won

你看啊 藍色星星鋪滿路上

mi wo ko m RLH R: bH lEH lEH

mi wu gu ma zi za ma li lv

你聽啊 風鈴轉動 著遙望

mi: vi zL lL sA mL l m n n

mi hi zi lu sai mu la ma na na

你在哪 回憶中錯過的時光

nu a kw co lo yi vy nyi cw ny V

nu a gua zhu lu yi hai ni zhua nie ai

我願把 一路滄桑原諒

ro: nyi: xU T: fo m tA mi le se

ema mi sha mie ma da mi li gu la

你看啊 月亮那麼亮

v bY bH lEH lEH m nu m: mo lA:

nu nei la a ba za ali za li li 方言