Melevlev瑪勒芙勒芙

Melevlev瑪勒芙勒芙 - Matzka

詞：(寶爺)樑嘉銘

曲：Matzka

編曲：Matzka/ARI阿瑞

製作人：Matzka/荒井十一

古調：排灣族古調《追求女友之歌LALESALAN》

古調：《U PACUCUN NAN SUN 讓我看看你》

排灣族古調 追求女友之歌：

Qai-nu a-ya me-ne la

Ki-zua a le-ka-le-mu-ne

Ki-zua a le-ka-le-mu-ne

Marry me

My girl

Marry me

Qai-nu a-ya

Oh Melevlev

盛開在青山綠水間的一朵百合花

Oh Melevlev

一個人自顧自的綻放芬芳吐枝芽

你的溫柔像暖暖春天

你的愛情是熱熱八月

蝴蝶起舞綠草如茵是為了誰

我為你掉眼淚 還為你變酒鬼

初次見你就被迷醉

每一天想你心就怒放高飛

輕輕將你摘下

捧在我手掌心呀

為你遮風吹雨打

好孤單因為你被放逐天涯

My love why don't you marry me

因為 no money

My love 不要就這樣走

喔 請你請你停留

My girl 願意用我所有

交換你真心喔

Marry me

My girl

Marry me

Oh no

So 狼狽

難敵現實一道浪潮卷下

即使我知道真愛可以無限大

幸福背後有許多重量讓愛通通跪趴

別浪費

記得你最眷戀天邊晚霞

滿天昏黃暈出一抹紅

為你為你呀 不走不走呀

但突襲黑夜已悄悄高掛

我為你掉眼淚 還為你變酒鬼

初次見你就被迷醉

每一天想起你心就怒放高飛

輕輕將你摘下

捧在我手掌心呀

為你遮風吹雨打

好孤單因為你被放逐天涯

My love why don't you marry me

因為 no money

My love 不要就這樣走

喔 請你請你停留

My girl 願意用我所有

交換你真心喔 check it out

排灣族母語：

Ita drusa tjelu sepatj tjengelay tjanusun

Lima unem pitju alu tekel ta vava

Kemeljang au varung

Masiaq ma timatju

Pailja maya aivu shh

Na marasurasudja makacuvung izuwa

Ai sa di kakedrian mapula a imaza

Gilangtawu laj mapuljat uri si senay mu di matzka

Semenay a vava baolita

My love why don't you marry me

因為 no money

My love 不要就這樣走

喔 請你請你停留

My girl 願意用我所有

交換你真心喔

Marry me

My girl

Marry me

Qai-nu a-ya me-ne la

Ki-zua a le-ka-le-mu-ne

Ki-zua a le-ka-le-mu-ne

Qa-a-hai-ya-qe-he qa-hai-ya

Oh Melevlev

My girl

Marry me