Ma Douce Vallee 歌詞
Ma Douce Vallée - Yves Montand (伊夫·蒙當)
Traîné d'un air nonchalant par deux juments paresseuses
Un chariot va lentement sur la route poussiéreuse
Le garçon qui tient les rênes fixe d'un oeil fatigué
Les grands peupliers piqués le long de l'immense plaine
Il est triste et il chante
Qu'elle était verte ma vallée
Qu'elle était douce à regarder
Il faisait bon y travailler il faisait bon s'y reposer
Il porte un vieux pantalon une chemise à carreaux
Sur sa tête un grand chapeau aux souliers des éperons
C'est un cow-boy qui trimballe dans un chariot qui brinquebale
Les restes de sa maison misérable cargaison
Il est triste et il chante
Qu'elle était verte ma vallée
Qu'elle était douce à regarder
Il faisait bon y travailler il faisait bon s'y reposer
Pour faire passer sur sa terre les rails du chemin de fer
Des messieurs bien habillés lui ont dit Faut t'en aller
Fuyant le bruit des machines et la fumée des usines
Sur un chariot délabré il va vers sa liberté en chantant simplement
Qu'elle était verte ma vallée
Qu'elle était douce à regarder
Il faisait bon y travailler il faisait bon s'y reposer
Sur la route poussiéreuse un chariot va lentement