flattery?

思い出してほらまた笑ったり

君が話す一つ一つを

集めてはそっと隠したり

はじけとんだ赤い実も

Flattery? - 花澤香菜

作詞：古川本舗

作曲：古川本舗

走り出した電車が彼方に著く前に

君には謝ろうと手紙を書いたんだ

さよならも言えないのは臆病な私だけだ

せめて今、本當の事伝えようと思う

眠らずにずっと二人で話したり

君の背中に手を觸れた

What did you say my dear,

Are you kidding, flattery?

冗談だよ、この戀も

電車が停まった後は私だけの世界

目を閉じ、一度だけ

君を、想う。

溢れた緑も、口差しを返す青も

君と二人なら何より奇麗に見えたのに

停まりそうな電車が彼方に

著く前に君から屆いたんだ

I hope you'll be home soon

思い出してほらまた笑ったり

君が話す一つ一つを

集めてはそっと隠したり

はじけとんだ赤い実も

眠らずにずっと二人で話したり

君の背中につぶやいた

「さよならね、それじゃ、きっと明日ね」

本當になるなんて!

折り返した電車は

私の町に著いた

泣き笑い、手を振った

君が見えた。