لِإِيْلٰفِ قُرَيْشٍ
Li iilaafi quraiisy.
"Karena kebiasaan orang-orang Quraisy."
إِلٰفِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَآءِ وَالصَّيْفِ
Iilaafihim rihlatasy syitaa i wash shoiif.
"Yaitu kebiasaan mereka bepergian pada musim dingin dan musim panas."
فَلْيَعْبُدُوا۟ رَبَّ هٰذَا الْبَيْتِ
Falya’ buduu robba haadzal baiit.
"Maka hendaklah mereka menyembah Tuhan (pemilik) rumah ini (Ka’bah)."
الَّذِىٓ أَطْعَمَهُمْ مِّنْ جُوْعٍ وَءَامَنَهُمْ مِّنْ خَوْفٍ
Alladzii ath’ amahum minjuu 'iw wa aamanahum min khouf.
"Yang telah memberi makanan mereka dari kelaparan dan mengamankan mereka dari rasa ketakutan."
لِإِيْلٰفِ قُرَيْشٍ Li iilaafi quraiisy. "Karena kebiasaan orang-orang Quraisy." إِلٰفِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَآءِ وَالصَّيْفِ Iilaafihim rihlatasy syitaa i wash shoiif. "Yaitu kebiasaan mereka bepergian pada musim dingin dan musim panas." فَلْيَعْبُدُوا۟ رَبَّ هٰذَا الْبَيْتِ Falya’ buduu robba haadzal baiit. "Maka hendaklah mereka menyembah Tuhan (pemilik) rumah ini (Ka’bah)." الَّذِىٓ أَطْعَمَهُمْ مِّنْ جُوْعٍ وَءَامَنَهُمْ مِّنْ خَوْفٍ Alladzii ath’ amahum minjuu 'iw wa aamanahum min khouf. "Yang telah memberi makanan mereka dari kelaparan dan mengamankan mereka dari rasa ketakutan."