Sign

Sign (《火影忍者》TV動畫第349-373集片頭曲) - FLOW (フロウ)

詞：Kohshi Asakawa

曲：Takeshi Asakawa

I realize the screaming pain

Hearing loud in my brain

But I'm going straight ahead with the scar

忘れてしまえばいいよ

感じなくなっちゃえばいい

擦りむいた心に

蓋をしたんだ

傷ついたって平気だよ

もう痛みは

無いからね

その足を

引きずりながらも

見失った

自分自身が

音を立てて

崩れていった

気付けば

風の音だけが

伝えに來たよ

傷跡を辿って

世界に押し

つぶされてしまう前に

覚えてるかな

涙の空を

あの痛みが

君の事を

守ってくれた

その痛みがいつも

君を守ってるんだ

傷付かない

強さよりも

傷つけない

優しさを

その聲はどこか

悲しそうで

掛け違えた

ボタンみたいに

こころ身體

離れていった

もう一度

心を摑んで

伝えに來たよ

傷跡を辿って

世界に押しつぶされて

しまう前に

覚えてるかな

涙の空を

あの痛みが

君の事を守ってくれた

その痛みがいつも

君を守ってるんだ

いつか聞いた

あの泣き聲は

間違いなくそう

自分のだった

全てはこの時のために

きっと始めから

わかってたんだ

もう二度と

自分だけは

離さないで

気付いてくれた

君への合図

あの痛みが

君の事を

守ってくれた

伝えに來たよ

傷跡を辿って

それなら

もう恐れる

ものはないんだと

忘れないでね

笑顔の訳を

あの痛みが

君の事を

守ってくれた

あの痛みが

君の事を

守ってくれた

その痛みが

いつも君を守ってるんだ