Sutekina Holiday

Sutekina Holiday - 竹內まりや (竹內瑪利亞)

近づいている 冬の足音

耳を澄ませば 聞こえる鈴の音

寢ぼけた頭に 響く目覺ましを

手さぐりで止めたあと 雪の氣配

始まりを告げる すてきな季節が

Happy holidays, happy holidays

What a glorious time of year!

すやすやと眠る 子供達の手に

抱かれたテディベアも もう待ちきれない

クリスマスが今年もやって來る

悲しかった出來事を 消し去るように

さあ パジャマを脫いだら 出かけよう

少しずつ白くなる 街路樹を驅け拔けて

華やぎ始めた 街は急ぎ足

贈り物決まる頃 黃昏れてく

かじかんだ指を ママが溫めるね

Happy holidays, happy holidays

What a glorious time of year!

大切なものは みんなそばにある

穩やかな每日が 續くぜいたく

クリスマスがもうじきやって來る

うれしさをかくせない 犬や貓まで

もみの木に燈る明かりをうけて

いつもよりやさしそうな パパの目が笑ってる

クリスマスは誰にもやって來る

もしひとりぼっちでも 淋しがらずに

心に住むサンタに呼びかけて

幼い頃の夢を 思い出してごらんよ

クリスマスが今年もやって來る

悲しかった出來事を 消し去るように

さあ パジャマを脫いだら 出かけよう

少しずつ白くなる 街路樹を驅け拔けて

Happy happy holidays