起風了 ヤキモチ (其他)

起風了 ヤキモチ

男：

我曾將青春翻湧成她

也曾指尖彈出盛夏

心之所動且就隨緣去吧

男：

這一路上走走停停

順著少年漂流的痕跡

邁出車站的前一刻 竟有些猶豫

不禁笑這近鄉情怯仍無可避免

而長野的天依舊那麼暖

風吹起了從前

女：

從前初識這世間萬般留戀

看著天邊似在眼前

也甘願赴湯蹈火去走他一遍

男：

如今走過這世間萬般留戀

翻過歲月不同側臉

措不及防闖入你的笑顏

女：

我曾難自拔於世界之大

也沉溺於其中夢話

不斷掙扎 不做掙扎

無懼笑話

男：

我曾將青春翻湧成她

也曾指間彈出盛夏

心之所動 且就隨緣去吧

合：

逆著光行走

任風吹雨打

日：

君が前に付き合っていた人のこと

(在你對我全盤傾訴著)

僕に打ち明けてくれた時

（你與前任的過往時）

女：

也許期待的不過是與時間為敵

再次看到你

微涼晨光裡

笑得很甜蜜

日：

すぐにヤキモチ燒くのが

（我總是馬上就會吃醋）

僕の悪い癖だって

（我明明應該知道的）

分かっていたはずなのに

（這是我的壞習慣）

合：

如今走過這世間萬般留戀

翻過歲月不同側臉

措不及防闖入你的笑顏

日：

一緒に居られるだけで

（只要兩個人在一起）

手と手を重ね合えるだけで

（只要兩個人牽著手）

よかったね

（就足夠了）

大切な事ほど見る慣れた場所で

（最珍貴事物就在最熟悉的地方）

輝くのかもしれない

（熠熠生輝吧）

女：

晚風吹起你鬢間的白髮

撫平回憶留下的疤

合：

你的眼中明暗交雜 一笑生花

我仍感嘆於世界之大

也沉醉於兒時情話

不勝掙扎 不做掙扎

無謂笑話

我終將青春還給了她

連同指尖彈出的盛夏

心之所動就隨風去啦

以愛之名

你還願意嗎