心事 歌詞
Les Croix - Gilbert Becaud
Mon dieu qu'il y en a des croix
Sur cette terre
Croix de fer croix de bois
Humbles croix familières
Petites croix d'argent pendues
Sur des poitrines
Vieilles croix des couvents
Perdues parmi les ruines
Et moi pauvre de moi
J'ai ma croix dans la tête
Immense croix de plomb vaste comme l'amour
J'y accroche le vent
J'y retiens la tempête
J'y prolonge le soir et
J'y cache le jour
Et moi pauvre de moi
J'ai ma croix dans la tête
Un mot y est gravé
Qui ressemble à souffrir
Mais ce mot familier
Que mes lèvres répètent
Est si lourd à porter
Que j'en pense mourir
Mon dieu qu'il y en a sur
Les routes profondes
De silencieuses croix
Qui veillent sur le monde
Hautes croix du pardon
Dressées vers les potences
Croix de la déraison ou de la délivrance
Et moi pauvre de moi
J'ai ma croix dans la tête
Immense croix de plomb vaste comme l'amour
J'y accroche le vent
J'y retiens la tempête
J'y prolonge le soir et j'y cache le jour
Mais moi pauvre de moi
J'ai ma croix dans la tête
Un mot y est gravé
Qui ressemble à souffrir
Mais ce mot familier
Que mes lèvres répètent
Est si lourd à porter
Que j'en pense mourir
要痛快淡忘，但是夢內又記起，怎能忘掉你！