No Friends

People say I try too hard，

人們說我太努力了，

People say I come off really awkward，

人們說我真是尷尬，

You know I don't mean no harm，

你知道我從未說過不傷害誰，

I'm just trying to be myself but，

我只是想做我自己罷了，

Sometimes I get confused，

但有時我會迷茫，

'Cause I can't read social cues，

因為我不是很懂這些社交，

Threw my inhibitions out the door (Out the door)，

就把自己的負面扔到門外（扔到門外），

I don't have an excuse，

我也沒什麼理由，

I'm just living in my youth，

就只是想放縱青春，

Don't know why people don't like me more，

不明白為什麼人們再也不喜歡我了，

I have no friends but that's okay，

我沒有朋友但沒關係，

I don't need them anyway，

我一點都不需要他們，

I do my best, all on my own，

我一個人就能做好，

And I'd just rather be alone，

我寧願獨自一人，

Rather be alone，

寧願獨自一人，

I have no friends but I'll be fine，

我沒有朋友但無所謂，

I don't need them to pass the time，

我不需要他們來揮霍時光，

And when I put my resting b***h face on, I look stone cold，

擺著一張怠惰臭臉的我是冷漠的，

I'd just rather be alone，

我寧願獨自一人，

Rather be alone，

寧願獨自一人，

I have no friends，

我沒有朋友，

I'd just rather be alone，

我寧願獨自一人，

Rather be alone，

寧願獨自一人，

I have no friends, but that's okay，

我沒有朋友但沒關係，

I don't need them anyway，

我一點都不需要他們，

I do my best all on my own，

我一個人就能做好，

And I'd just rather be alone，

我寧願獨自一人，

Rather be alone，

寧願獨自一人，

I have no friends，

我沒有朋友，

You'll never know what's on my mind，

你永遠不會知道我的想法，

You'll never know the secrets that I'm keeping，

你永遠不會知道我的祕密，

I'll scare you off with my crazy eyes，

我用我犀利的眼神讓你滾，

'Cause all I need is me myself and，

因為我此刻只需要我一人，

I don't got no shame，

我並不是不會感到羞愧，

'Cause my life is just a game，

只是我的生活好似遊戲，

And I don't care who's been keeping score (Oh no)，

並且我不在乎是誰贏分，

Everybody thinks I'm strange，

所有人都認為我很奇怪，

It's just something in my brain，

但這只不過是我頭腦裡的東西，

Don't know who they're being normal for，

不知道他們覺得什麼才算正常，

I have no friends but that's okay，

我沒有朋友但沒關係，

I don't need them anyway，

我一點都不需要他們，

I do my best all on my own，

我一個人就能做好，

And I'd just rather be alone，

我寧願獨自一人，

Rather be alone，

寧願獨自一人，

I have no friends (no friends) and that's a sign，

我沒有朋友（沒有朋友）這是我的標誌，

I don't need them (don't need them) to pass the time (Ah)，

我不需要他們（不需要他們）來揮霍時光，

And when I put my resting b***h face on, I look stone cold，

擺著一張怠惰臭臉的我是冷漠的，

I'd just rather be alone (Rather be alone)，

我寧願獨自一人（寧願獨自一人），

Rather be alone (Rather be alone)，

寧願獨自一人（寧願獨自一人），

I have no friends，

我沒有朋友，

I'd just rather be alone，

我寧願獨自一人，

Rather be alone，

寧願獨自一人，

I have no friends but that's okay，

我沒有朋友但沒關係，

I don't need them anyway，

我一點都不需要他們，

I do my best all on my own，

我一個人就能做好，

And I'd just rather be alone，

我寧願獨自一人，

Rather be alone，

寧願獨自一人，

I have no friends，

我沒有朋友，

I don't need anybody's hand to hold at night，

夜晚我不需要任何溫暖我的手，

As long as I'm with me, I know I'll be alright，

我有自己陪著就一定沒問題，

'Cause I can't love no one else，

因為我不會愛上別人，

Spent my love on just myself，

只會愛著自己，

Took this people-pleaser heart，

把這顆討好別人的心，

And I tore it all apart，

撕得粉碎，

Now I'm finally set free，

我終於解脫了，

I'm so proud to be me，

我很自豪我能做自己，

That's why I don't care, I just wanna say，

這也是為什麼我毫不在乎，我想說，

I have no...

我沒有……，

La, la la la la，

啦，啦啦啦啦，

No friends (Uh-uh-uh-uh)，

沒有朋友，

I'd just rather be alone，

我寧願獨自一人，

Rather be alone，

寧願獨自一人，

I have no friends but that's okay，

我沒有朋友但沒關係，

I don't need them anyway (I don't need them)，

我一點都不需要他們（不需要他們），

I do my best all on my own，

我一個人就能做好，

And I'd just rather be alone，

我寧願獨自一人，

Rather be alone，

寧願獨自一人，

I have no friends (No friends)，

我沒有朋友（沒有朋友），

(No friends)，

（沒有朋友），

I'd rather be alone，

我寧願獨自一人，

No friends，

沒有朋友，

All I need is me, myself, no friends，

我需要的是我，我自己，不是朋友，

I have no friends，

我沒有朋友。