孩兒 / ANAK (Live)

孩兒 + ANAK (Live) - 譚詠麟 (Alan Tam)/杜麗莎 (Teresa Carpio)

詞：George Canseco/鄭國江

曲：Freddie Aguilar

男：孩兒出生一聲哭叫

曾替你兩老慰寂寥

曾是願望夢幻的化身

時時刻刻關心相指引

教你養你已成人

獻出一生多少苦與辛

知否兩老對你那片愛

你無法報答這似海深恩

關心你嘅對與錯

對你嘅愛惡都關心

女：Nung isilang ka sa mundong ito

Laking tuwa ng magulang mo

At ang kamay nila ang iyong ilaw

At ang nanay at tatay mo'y

'Di malaman ang gagawin Minamasdan Pati pagtulog mo

At sa gabi'y napupuyat ang iyong nanay

Sa pagtimpla ng gatas mo

At sa umaga nama 'y kalong ka ng iyong

Amang tuwang-tuwa sa 'yo

男：前途險阻怎麼走過

你抱怨世界捉弄人

你寂寞孤單沒良朋

回頭雙親彷彿多麼遠

你懊悔慨嘆永沒完

此刻想起雙親多痛心

不必困惱與痛悔

切記跌了你要快快起番身

女：Pagsisisi at sa/sip mo't nalaman

Mong ika'y nagkamali

合：不必困惱與懊悔

切記跌了你要快快起番身

雙親對你永照顧

你縱有錯不必擔心