17

17 - 椎名林檎 (しいな りんご)

詞：椎名林檎

曲：椎名林檎

Now I'm seventeen

My school is in the country

Students wear trainers

Read the same magazines

Now I'm seventeen

My school is gettinng tiresome

Teachers-they're so young

Singling me out

Only like philosophy & after school the time

That's what I call my own time

Nice girls meet nice boys end of school day

While other girls go strait home

Talking 'bout soaps'n' that

I go home alone

Like it watching the nameless people

Surfing subways,travelling somewhere

“…nowhere…”

Now i'm seventeen i do not have a title

Depend on no one else

Busy being king

Only like philosophy & after school the time

That's what I call my own time

Nice girls meet nice boys end of school day

While other girls go strait home

Talking 'bout soaps'n' that

I go home alone and have dinner

In my sweet home praying again,

Again & again (“…peace…”)

I see the same faces in school

& they say that i am different

I think it's an honour

I say it's an honour to B different

I can't go their way

Surfing subways,travelling somewhere

“…nowhere…”

Now i'm seventeen

Now i'm “…seventeen…”