Concerto Pour Une Jeune Fille Nommée Je t'Aime

愛的協奏曲

理查·克萊德曼

Delphine 唱片- Paul de Senneville

《愛的協奏曲》法文名稱爲

Concerto pour une jeune fille nommée "je t'aime"

意思就是"致一位姑娘"

曲子發行於 1981 年

但是發行的唱片當中並沒有對此曲進行任何描述

根據理查·克萊德曼的自傳中對其成名曲

Ballade pour Adeline（日本 JVC 公司譯爲《水邊的阿蒂麗娜》

法語直譯爲《給愛德琳的詩》）的命名過程的描述來看

《水邊的阿蒂麗娜》並非爲 Adeline 而作

而是用這個女孩的名字命名顯得非常美好

同樣，《愛的協奏曲》和理查其他衆多鋼琴曲（約 2000 首）一樣

他本人或者是法國 Delphine 唱片從未對曲子進行過任何描述

而我們經常看到的一些資料中的描述不過都是文章的作者的聯想

甚至有些作者竟然不顧事實直接說是作曲家的意圖

理查·克萊德曼和法國 Delphine 唱片公司本身並不神祕

如果他們不對這些做出解釋

是因爲的確沒有甚麼好解釋的

《愛的協奏曲》作者 Paul de Senneville

絕不會是因爲此時又喜歡上另外一個女孩

因爲他已經年紀不小而且有兩個女兒了

也不是因爲此時的理查鍾情於某個女孩

因爲理查已於 1980 年就再次結婚了

Paul de Senneville 及理查及 Delphine 唱片公司

創作出大量的鋼琴曲、大提琴曲、陶笛曲、吉他以及小號曲等等

只是因爲他們靠才能寫出了或者捕捉到了這些美好的旋律

更何況 Paul de Senneville 本人是不識譜的。