Two Out of Ten (完整版)

When the light goes out in the night

入夜燈火闌珊

I feel my body dripping tight

身體如溺水般緩緩下墜

So much silence in the dark

黑夜沉沉 月光寂靜如水

Leads me to deep places in my mind

引我潛入心靈海底

All my life I dreamed of spreading both my wings

窮其一生我都期待著涅槃展翼

Shedding my skin and soul in a stage

將我的身心靈全部奉獻給自己熱愛的舞臺

Reach as many hearts as can be

用自己的歌聲喚醒更多沉寂的心靈

Until they see me on a screen

直至觀眾於銀幕中窺見我之風采

While some people make it

有些人何其幸運

Live of their vocation

於年少之時便輕易尋得一生追尋之物

Just by being born in the right place

但這僅僅說明他們身而逢時

Others we’re awaking

而平凡普通如你我卻常常渾噩彷徨

We find a star and chase it

但我們終將甦醒 尋得願為之奉獻一生的夢想

And we run till we loose our breath

直至力竭而亡

Only two out of ten will survive to non-privilege

我和我的夢想終將相依相偎打破特權殺出重圍

My mind is all set to be the chosen one,

我已經做好準備成為天選之子

Be the lucky one

那個最平凡，卻因對夢想最執拗而最幸運的那個人

When I feel the heat of the lights

當舞臺上熾熱的鎂光燈落在我的臉上

Reflect the sparkle of my eyes

眼眸內光影如水般流轉

My soul and body recognize

我的身心靈再次甦醒

This is my one and only satellite

我執拗的夢想是我身邊唯一一顆小小的衛星 不算那麼明亮卻永伴我身旁

While some people make it

有些人何其幸運

Feel their hearts awaken

未經彷徨之苦便已覺醒

Just by following their satellite

只因他們早早便尋得畢生之夢想 併為之奮鬥一生

Others are forsaking

而有些人卻只能沉淪

Their dreams are being taken

只因他們的夢想號衛星已經墜毀

It’s what makes the whole system crash

他們心靈的小宇宙因失去夢想而從此崩塌

Only two out of ten will survive to non-privilege

我和我小小的夢想終將相依相偎打破特權殺出重圍

My mind is all set to be the chosen one,

我已經做好準備成為天選之人

Be the lucky one

那個最平凡，卻因對夢想最執拗而最幸運的那個人