i-dle (아이들)

人氣女團i-dle發佈首張日語EP，這是團體更名後首次以“i-dle”名義在日本推出的作品，也是時隔五年再度發行的日文EP。

EP共收錄5首歌曲，包括田小娟作詞作曲的主打曲《どうしよっかな (Where Do We Go)》等3首日文新歌及全新錄製的日文版大熱單曲《Queencard》《Fate》。主打曲《Where Do We Go》以千禧風J-POP為基調，明快節奏與勵志旋律相得益彰，抓耳的副歌段落極具記憶點。

i-dle

どうしよっかな

Invincible

愛せなかった世界へ永遠にじゃあね

傷つくのは嫌いだから

Queencard (Japanese ver.)

01. Mono (Feat. skaiwater)
積累的知識越多，我們越遠離本質。
用學來的信息區分他人，甚至試圖定義愛情。
音樂，也不知不覺中變成了無法僅憑耳朵去判定的存在。

“好的東西。”
簡單的一句話，為甚麼會被反覆琢磨成複雜的思考呢？

直到此刻才明白，
真正重要的東西，一直都很簡單。
而我們需要擁有，
放下手中緊握的昂貴伎倆的覺悟。

不問來處，
跟隨本心。

心跳躍動的人，
心跳加速的愛情，
心靈共振的音樂。
這才是我們所説的“好的東西”。

無論貼上甚麼標籤，本質都不會改變。
即便只是“Mono”。

02. Gimme Dat Love
愛情，總是快於言語，先於理解。
彷彿一切都未曾發生，
卻悄然改變了世界的平衡。

這份如干渴般無法剋制的情感，
越是感知危險，便越發清晰。

這首歌比起描摹事實，
更讓人感受到那份温度與張力。

03. Morning
日出而作，日落而息。
看似再尋常不過的事，對曾經的我而言卻並非輕而易舉。
不知不覺間，這樣的生活讓我重新找回了身心的健康。
也希望每一個聽到這首歌的人，都能迎來一個健康的清晨。

04. Crow
在二十代的尾聲，我學到了一件事。
運氣這種東西，確實存在。
好運曾將我託向天空，隨後又消失不見，
厄運雖然也只是短暫停留後離開，但它卻足以將我擊垮。

因此，我們決定變得更加堅強。
比起結果，在過程中尋找意義，
我們安靜地前行，卻從未停下腳步，
朝着目的地緩緩校準方向，
並不斷加固自身，讓自己不會被大大小小的風暴所動搖。

忍受着厄運，等待好運掠過身邊的時刻。
運氣只是擦肩而過，無論幸運還是不幸，這裏沒有任何東西是永恆的。

如今，我們已經不會因任何運勢而動搖。

05. Love Is Pain
愛情總會留下些甚麼。
即使那個人已經離開，內心也無法輕易釋懷。

那些細微的習慣，輾轉難眠的夜晚，
以及無法放下的回憶。
愛情已經結束，內心卻依然疼痛。

Love Is Pain.
並非為了詮釋愛情。
只是想説：
有些愛情，會化作痛苦留下。

06. Mono (Feat. skaiwater) (Mono ver.) (CD Only)
 
[곡 소개 (ENG)]

01. Mono (Feat. skaiwater)
As we gained more knowledge, we drifted away from the fundamental essence.
We categorized people based on what we learned, and even tried to define love.
Music, too, became something that could no longer be judged by the ears alone.

‘Something good.’
Why did we have to think deeply about something so simple.

That was when we realized.
What truly mattered had always been very simple.
We needed the determination to willingly give up
the fancy tricks that we held on to.

We did not consider the background.
We judged solely with our hearts.

People that make your heart race,
love that makes your heart race,
music that makes your heart race.
That is what we call “something good”.

The fundamental essence does not change, no matter how it is explained.
Even if that is Mono.

02. Gimme Dat Love
Love moves faster than words, and arrives before understanding.
It feels like nothing has happened
yet quietly, it shifts the balance of the world.

This feeling, unable to learn restraint like thirst,
grows clearer the closer it comes to danger.

This song isn’t about describing facts,
and more about letting you feel the heat, the tension.

03. Morning
Being active when the sun rises, and going to bed when it sets.
It might seem obvious, but it was never easy for me.
Somewhere along the way, this life made both my body and my mind healthier.
I hope that everyone who listens to this music is greeted by a healthy morning, too.
 
04. Crow
At the edge of my twenties, I learned one thing.
Luck undeniably exists.
Good fortune once lifted me up to the sky and disappeared,
and misfortune, too, stayed only briefly before passing by but it could have broken me.

So we chose to become steadier.
We found meaning in the process rather than the outcome,
moved quietly but never stopped,
slowly set our direction toward the destination,
and reinforced ourselves firmly so we would not be shaken by great or small storms.

We endure misfortune while preparing for the moment
Passing luck neither fortune nor misfortune stays here forever.

Now, we are no longer shaken by any kind of luck.

05. Love Is Pain
Love always remains.
Even after someone leaves, the heart doesn’t move on easily.

Small habits, Sleepless nights,
Memories that refuse to let go.
The love is over, but the heart still hurts.

Love is pain.
This doesn’t explain love.
It simply says.
some kinds of love remain as pain.

06. Mono (Feat. skaiwater) (Mono ver.) (CD Only)

We made

01. Crow
在二十代的尾聲，我學到了一件事。
運氣這種東西，確實存在。
好運曾將我託向天空，隨後又消失不見，
厄運雖然也只是短暫停留後離開，但它卻足以將我擊垮。

因此，我們決定變得更加堅強。
比起結果，在過程中尋找意義，
我們安靜地前行，卻從未停下腳步，
朝着目的地緩緩校準方向，
並不斷加固自身，讓自己不會被大大小小的風暴所動搖。

忍受着厄運，等待好運掠過身邊的時刻。
運氣只是擦肩而過，無論幸運還是不幸，這裏沒有任何東西是永恆的。

如今，我們已經不會因任何運勢而動搖。

————————————————

01. Crow
20대의 끝자락에서 배운 것이 있다.
운이라는 것은 분명 존재한다.
행운은 나를 하늘에 띄우고 사라졌고,
불운 또한 잠시 머물다 사라졌지만, 그건 나를 부술 수도 있었다.

그래서 우리는 더욱 꿋꿋해지기로 했다.
결과보다 과정에서 의미를 찾았고,
조용하지만 멈추지 않았고,
목적지로 천천히 방향을 잡아
크고 작은 태풍에도 흔들리지 않게 단단히 보수했다.

불운을 버티며 행운이 스칠 때를 대비한다.
스쳐 가는 운, 행불행 이곳에 영원한 것은 없다.

이제 우리는 어떤 운에도 흔들리지 않는다.

Crow

這首是日本TV動畫《沒有辣妹會對阿宅温柔！？》片頭曲   ，是i-dle首次為日本動畫獻唱主題曲。

HIDE AND SEEK

Odetari

JEON SOYEON

DON'T DIE

積累的知識越多，我們越遠離本質。
用學來的信息區分他人，甚至試圖定義愛情。
音樂，也不知不覺中變成了無法僅憑耳朵去判定的存在。

“好的東西。”
簡單的一句話，為甚麼會被反覆琢磨成複雜的思考呢？

直到此刻才明白，
真正重要的東西，一直都很簡單。
而我們需要擁有，
放下手中緊握的昂貴伎倆的覺悟。

不問來處，
跟隨本心。

心跳躍動的人，
心跳加速的愛情，
心靈共振的音樂。
這才是我們所説的“好的東西”。

無論貼上甚麼標籤，本質都不會改變。
即便只是“Mono”。

Mono (Feat. skaiwater)

Top K-POP girls group i-dle will release their self-titled EP on Oct. 3rd, which is their first Japanese release in last 5 years in Japan and as a pre-release single/IGT, i-dle releases newly recorded Japanese version of their hit single "Fate" with newly written Japanese lyrics.

韓國人氣 K-POP 女團 i-dle 將於 10 月 3 日推出同名日文 EP，是團體相隔五年再度於日本發行的作品。i-dle 同時發佈大熱作〈Fate〉的全新日語版本作預熱，歌曲重新填上日文歌詞錄製，令樂迷耳目一新。

Fate (Japanese ver.)

https://image.joox.com/JOOXcover/0/657e55b2771391ca/300

i-dle

歌曲列表

i-dle

更多 i-dle (아이들)