王若琳

「奈何」這首歌曾由劉文正、鳳飛飛、鄧麗君、張艾嘉、蕭孋珠、沈雁等歌手錄唱，後來費玉清、李碧華及王菲等歌手也曾重新翻唱。在70年代的台灣這種「一歌多唱」的情形很普遍，「奈何」的首唱版本是1976年劉文正演唱版，鄧麗君的版本則是在1980年出版，也許是因為鄧麗君公開演唱「奈何」的次數較多，讓大眾對這首歌留下原唱是鄧麗君的印象。
 
有趣的是，這首歌很短，但每一位歌手詮釋這首歌的方式都大不相同，鄧麗君以適合她聲線的小調編曲，讓大眾留下温婉哀怨的印象，最早的原唱劉文正的版本卻融入了聲樂唱法，充滿男性雄壯魅力與決絕；後來王菲翻唱版則有着她一貫的空靈唱腔與特色轉音方式。這次Joanna王若琳的翻唱版本，編曲做成70年代Nashville鄉村音樂風格，除了吉他、鼓、貝斯之外還加入被稱為”魔術師的樂器”的 Theremin特雷門琴及夏威夷的特色樂器”Pedal Steel”，唱出了另一種個性的「奈何」。

奈何

在今年夏天，讓你驚喜連連
 金曲才女 Joanna王若琳 x 金馬鬼才 徐漢強 
兩大奇才首次合作 默契超鬼
踏入鬼生世界 Check in 旺來大飯店

為史上第一部陰間喜劇電影《鬼才之道》
打造英文主題曲〈Dead Talents Society〉
特邀金獎編劇陳虹任為中文主題曲 〈鬼才出道〉填詞
在鬼門開前 打造最強音符咒！

《鬼才之道》由金馬鬼才徐漢強導演編導，帶領金獎卡司陣容陳柏霖、張榕容、王淨、百白、瘦瘦、姚以緹主演，以一間沒落的都市傳説「旺來大飯店」414號房開始，在鬼界不被時代淘汰，找尋出路，力爭上游的厲鬼們，繼續成名陽間，創造新的都市傳説。這也是Joanna王若琳首次為電影量身打造歌曲，透過Joanna王若琳這兩首中、英雙語主題曲，帶領大家一起入住旺來飯店，完美融合片中的高潮戲，將電影的感情加倍引爆出來，更被導演徐漢強大讚，是一個天作之合且非常夢幻的合作經驗！

即使在生活中掙扎 再狼狽 也值得被慶祝！
主題曲受到鬼界的保佑為《鬼才之道》新增光彩
電影主題曲中文版〈鬼才出道〉和英文版〈Dead Talents Society〉都由Joanna王若琳親自作曲，她邀請到《Hotel La Rut 破爛酒店》專輯的製作人Adam Lee共同製作，為《鬼才之道》量身打造一首大樂團曲風的歌曲。在第一次看完電影后，Joanna腦中馬上浮現出動漫主題曲風格的靈感，因此請到今年入圍金曲最佳專輯製作人獎的Jim Geddes高傑來做銅管編曲，打造黑色幽默動漫主題曲的瀟灑感。Joanna也分享，大家現在聽到的版本是原錄音的速度加快後的成果，而高傑最終選來編曲的demo速度也不是一開始定的，但卻意外地與影像風格、運鏡節奏完美契合，讓她覺得這些冥冥之中的巧合都像奇蹟般的美好。
英文版主題曲〈Dead Talents Society〉由Joanna親自填詞，將電影中的三位鬼魂（同學、凱薩琳、反派潔西卡）綜合在一起，加上自己的第三人稱敍述，唱出角色中「我們」的感覺：在社會中掙扎，不論是正派或反派，心理感受其實是一樣的。
中文歌詞由導演徐漢強特別邀請《聖筊》編劇陳虹任填詞，為導演獻出歌詞處女作的陳虹任也透露，整首歌的歌詞其實是在表達徐漢強當時處在泥沼中的心境。他在看過導演度過人生和創作上最黑暗的時期後，完全理解《鬼才之道》的精神，以更宏觀的角度總結整個故事在歌詞中。從對於關注和他人肯定的執迷不悟、對自我價值因成就焦慮而逐漸混淆的失落，到最後不顧別人目光向前衝的最後一搏，三個階段的情感都被充分地表達出來。
這次跨界合作導演也給予Joanna在創作上很大空間，過程超越想象的愉快，她更笑稱可能是有鬼界的保佑，並覺得能在大熒幕前聽到自己的創作非常不可思議。 Joanna和導演也希望透過這首歌傳達出一種魯蛇馬戲團的情感：儘管沒有觀眾，也要保持永不放棄掙扎到底的精神，明明看似可悲可憐又可笑，但最後仍能快樂慶祝的心情。

鬼才之道 電影原聲帶

Joanna王若琳 全新英文創作專輯
《Hotel La Rut 破爛酒店》
毫無設限的創作 前衞大膽的風格 打破主流視野
 
歡迎光臨 Joanna 的破爛酒店
破爛的現實 和 美好的幻想
都會在這間酒店 浮上台面
 
從窗外看進Joanna的想象 揭開23位不同房客的內心
無論優缺點 都會看見混為一起的詼諧和美
 
Joanna 王若琳一直以來以她獨特詼諧幽默歌曲廣受好評，6年前發行全英文專輯  《Modern Tragedy 摩登悲劇》，以喜劇悲劇的視角，唱出各種人生情感糾結。 2019年 Joanna 突破翻唱專輯的框架，推出《愛的呼喚》，將60至80年代經典情歌作品，結合西方迷幻樂，獲得第31屆金曲獎最佳國語專輯獎。 去年，更以收錄在《Hotel La Rut 破爛酒店》專輯中的歌曲〈Tina’s Hausu 梯納的鬼怪屋〉入圍金曲最佳單曲製作人獎和金音最佳搖滾歌曲獎。經歷五年的等待，Joanna王若琳終於推出全新英文創作專輯，收錄23首歌曲，揭開在她內心中不同角色的歡樂世界。
 
Joanna 王若琳全新專輯《Hotel La Rut 破爛酒店》宛如異色童話漫畫合集， 專輯概念靈感來自她很喜歡的一部加拿大喜劇  《The Kids in the Hall》 裏面的其中一篇短劇〈Hotel La Rut〉做延伸，這一首歌就象是看進破爛酒店世界的窗口，裏面住着23位不同的房客，而這些房客都是由Joanna邀請進來的角色，有愛上殺人犯的女孩、有蒼蠅、有心裏很孤獨的人、有海賊、還有異獸，各個意想不到的角色都住進這間      《Hotel La Rut 破爛酒店》。Joanna透過歌曲一一將這些角色內心世界的樣子和他們的想法搬上台面，透過音樂分享給大家，Joanna認為這些角色或許會在現實生活中，會遇到令人心碎與殘酷的事物，可是在他們自己的腦海中，幻想的世界其實是美麗的、是充滿希望的、甚至是在不切實際中勝利的，Joanna也希望能透過這張專輯能讓大家聽到她一直很喜歡的反差：把缺點與優點混在一起，看似矛盾卻又值得令人玩味的詼諧跟美麗。
 
整張專輯籌備兩年之久，23首歌曲由Joanna親自填詞譜曲，並邀請上一張得獎專輯 《愛的呼喚》的錄音師與混音師Adam Lee製作。Joanna為這張專輯在2022年特地飛到冰島北邊 Akureyri 短居六個星期，當時《愛的呼喚》專輯製作人 Chris Funk 在冰島幫一位在當地開渡假屋且熱愛音樂又奇妙的老闆經營錄音室，和Joanna説了這個機會，當時正值疫情時期，Joanna非常思念可以出走的感覺，因此很快就下定決心答應要去冰島錄製專輯。整張專輯的音樂和編曲是跟着每一首歌的感覺與故事去設計的，所以整體的音樂性不屬於一個風格，非常多樣，從Indie Rock 、 Prog Rock 到80年代的新浪潮音樂、復古和來自披頭四的曲風靈感，整體專輯的顆粒感呈現出屬於23位房客不同的個性。在專輯錄音的過程中，Joanna和團隊會一起摸索編曲，Joanna表示在編曲過程很有趣，即使完全沒有反饋，但繼續編下去就會到達一個鮮明的地方，會突然找到靈感，就可以進行往下一首歌了。
 
Joanna形容在冰島的那段日子很像在夏令營，和專輯音樂團隊住在同一個屋子裏，每天早上Joanna和她的團隊會一起開十分鐘的車子去錄音室錄兩到三首歌。有時候錄音師會直接睡在錄音室，因為他是那種很瘋，離不開錄音室的人！錄音室的外面就是大海，還會有表情很呆的羊，附近也有Horse Ranch，在錄音室會看到訓練師把馬帶到附近散步，不只可以跟馬互動，Joanna還很幸運的騎到冰島的馬！Joanna 也分享了，冰島的風景相當遼闊與冷清，非常震撼！那時剛好是4-5月，正值當地冬與春的交接時期，常有幾天下大雪，幾天卻是藍天綠地的景色，天氣猶如夢幻般的十分兩極化，讓Joanna度過了一個很快樂的的夏令營。
《Hotel La Rut 破爛酒店》專輯封面由Joanna的妹妹Tina繪製，兩人有很多共同喜愛的流行文化，討論後，妹妹馬上能抓到Joanna想要的封面感覺，默契十足！Joanna覺得妹妹很厲害也很敏鋭，彷彿兩人可以感覺到彼此的流動與情緒！ 而Tina在封面的畫風上，受到漫畫家 ─ 楳圖一雄的影響，描繪出串起整張專輯的精神人物，遊走在詼諧、恐怖、荒誕的世界，卻又感受到狂喜、有點笨拙卻又無所畏懼的角色。將Joanna在歌曲裏想帶給大家的感受與多樣性呈現出來，有黑白、卻也帶着許多鮮豔的色彩，並且使用拼貼的風格，將23位房客的樣貌呈現給大家！
 
 
歌曲介紹
 
1. Hotel La Rut 破爛酒店
房客 1：住着一位（流鶯）一直想念名為通尼的人
 
專輯同名歌曲〈Hotel La Rut〉，歌詞來自她很喜歡的電視劇《The Kids in the Hall》中的一個短劇〈Hotel La Rut〉裏的台詞。
這首歌的旋律帶有演歌的風格，但採用樂團感的編曲，彷彿走進破爛酒店，打開專輯的序幕。
 
2. I Believe That All His Words are True 我相信他説的一切都是真的
房客 2：住着一位愛上電視上的殺人犯的女孩
 
講述一位女孩看到電視中的殺人犯後，深深的愛上他的故事。
編曲有些地方靈感來自披頭四的搖滾風格。
3. Pigeons on Your Balcony 陽台上的鴿子
房客 3：住着一位在和鴿子吵架的和平主義的斯文人
 
靈感來自Joanna朋友的真實故事，這位朋友平常是一個超級和平的人，但是遇到陽台出現鴿子與他爭地盤的時候，（例如：鴿子非常勤奮的在他的洗衣機上一直大便），他便會徹底的抓狂！
Joanna描繪了一個似乎是極度壓抑暴力傾向的斯文人，説出了比流氓更狠的話，最後卻又無辜地向神父懺悔，「我其實是一個和平主義者」這樣的角色，編曲做成意大利黑手黨裏的教堂懺悔scene的感覺。
4. Flies! 蒼蠅！
房客 4：住着一隻貪吃的快樂蒼蠅
 
Joanna將蒼蠅的心聲寫出來，是一隻飛來飛去、很快樂，一直去吃其他人的食物，卻又沒有人可以阻止他的蒼蠅。音樂是龐克搖滾風。
 
5. People Don’t Eat Dinner by Themselves 人們不一個人吃晚餐
房客 5：住着一位心裏很孤獨的人
 
雖然人們不會一個人吃晚餐，也能整天和一羣人一起看電視，但在夜晚哭泣的時候卻是獨自一人，Joanna想表達『人們的孤獨』，將氛圍營造成西部的荒涼荒誕感。
6. In a Situation Like This, What a Mafia Leader Would Say 在這樣的情況裏，一個黑道老大會説的話
房客 6：住着一位不小心得罪黑手黨的人
 
這位房客不小心得罪了黑手黨的人，開始感到緊張、害怕！
歌曲開頭是黑手黨大哥一派輕鬆説着「來來來來來」，以鄉村風格呈現，最後的編曲是戲劇性的獨白配樂。
讓Joanna想起亞當家族電影裏，星期三的獨角演出噴血的那一幕。
7. He’s Given Us the Freedom to Do What’s Right 祂給了我做對的事情的自由！
房客 7：住着一位政客
 
靈感來自一些政客説「老天爺是站在我們這一方的！」那種一直活在勝利中，喜悦的角色，編曲做成歡樂prog rock的感覺。
8. Fancied by a Celebrity 被大明星喜歡
房客 8：住着一位在夢裏和大明星約會的人
 
Joanna小時候很愛Snape，哈利波特里面的一個角色，曾經做了一個跟Alan Rickman（飾演Snape的演員）約會的夢，但是很快就醒來了，於是寫下了這首歌。
9. Drunken Song 喝醉之歌
房客 9：住着一羣喝醉的海賊
 
這首歌沒有歌詞，是Joanna想象海賊會唱的歌曲，編曲是歡樂prog rock風格。
10. The Wish I 願望 I
房客 10：住着一位希望能到美麗的地方的人
 
願望 I 是Joanna在這張專輯中很喜歡的歌，雖然沒有歌詞，但他很喜歡歌曲中的畫面與情懷，在講一個小小的願望，想要到一個美麗的地方。
11. She Had a Habit of Meeting All of the Artists Backstage 她有一個習慣在後台跟藝人見面
房客 11：住着一位活在美麗夢境的快樂少女
 
一位少女做的夢。這位房客活在自己的粉紅泡泡裏，在她的粉紅泡泡裏她很「幸運」，但被一些慾望所使，她跟喜歡的樂團説到了話，為了讓身旁的人羨慕，她一直快快樂樂地活在美麗的夢裏。
MV邀請合作多年的導演 Bobby Youngblood，與Joanna討論後，決定延續Joanna七年前〈正當繼承人〉的 MV，裏面的女鬼成為一個樂團的超級粉絲，最後把他們拖下去，永遠跟他們在一起。
 
12. There She Smiles (In a Memory) 她在那裏微笑着（在一個回憶中）
房客 12：住着一位在思念回憶而悲傷哭泣的人
一個悲傷的人，在思念着一位已經不在的人，因此只能傷心的哭泣着，想起美麗的回憶格外心碎。Joanna首次和導演Jeff Cravath- 非常有才華的動畫師 -合作，MV裏設計了許多動作，有跳彈簧、騎腳踏車、坐在行動的車窗上拍攝。人知道已經回不去的時候，思念才是最心痛濃烈的。
13. You Lost Me at the Spanking Machine 我在打屁股機器那裏走失了
房客 13：住着一位踏入秘密花園裏的人
 
這首歌的編曲感覺象是一個秘密花園的世界。
14. Tina’s Hausu 梯納的鬼怪屋
房客 14：住着一個吃人的鬼怪屋
 
靈感來自大林宣彥導演1977年的日本奇譚電影【鬼怪屋】，Joanna 在音樂畫面的想象上融合了漫畫家楳図一雄以小學生為角色的恐怖漫畫，將 Joanna 對於邪典作品世界觀的鐘愛放入這首歌裏。「梯納 Tina」則是 Joanna 妹妹的名字，她熱愛各種的怪獸、怪物、妖怪。歌曲開頭以口白即興演出萬聖短劇，Joanna 與樂手們齊聲貢獻的尖叫聲衝破腦門，「給糖或搗蛋？」怎知大事不妙卻為時已晚！
15. Fell in Love with the Neighbor’s Boy 愛上了鄰居的兒子
房客 15：住着一位愛上鄰居兒子的憂鬱婦女
 
一位愛上鄰居兒子的婦女。情境是50年代，打扮美麗卻沒有自由的妻子，或許也是丈夫不在家時喝酒，每天吃抗憂鬱症藥物過生活的婦女，但在她愛上了鄰居的兒子後，突然找到生命裏的浪漫。
16. Gasp!  That Plastic Bag is Watching Me! 那個塑料袋在看着我！
房客 16：住着一位退休的間諜
 
這位房客一直覺得『！那個塑料袋在看着我！』 ，但他其實只是一位始終無法讓他的神經質退休的退休間諜。
17. Strange Beast 異獸
房客 17：住着一位失去愛人變成異獸的男子
 
一位失去愛人的男子，異想天開地覺得無論如何，他們未來一定會有機會再次在一起。於是......他去挖了她的墳墓。
18. The Wish II 願望 II
房客 18：住着一位生重病在許願的小孩
 
願望 II 一個生重病、發高燒的小孩，向宇宙許願，想要成為一顆可以在黑暗中閃耀着星星吧。這首歌和願望 I 一樣，最終想要到一個美麗的地方。
19. Jump in the Water 跳水
房客 19：住着一位叛逆的瘋癲女子
 
Joanna很喜歡這首歌的編曲跟混音！
一位明明知道該做甚麼，不該做甚麼的人，就算大家都對她説『不可以這樣，不可以那樣！』，『這樣是神經病，那樣是瘋子』，但是... 最自由的是她。
20. Contraband 違禁品
房客 20：住着一位想偷嘗試違禁品的人
 
一位很想要嘗試違禁品，想要滿足自己的癮，需要嚐到不被允許的感覺的人。
21. Shadow at My Feet 腳邊的影子
房客 21：住着一位看不到自己未來的人
 
這位房客一個人荒涼地走在路上，唯一的陪伴是腳邊的影子，跟他説着關於他的心事。
22. The Detective 偵探
房客 22：住着一位失去愛人仍被命運逼迫他醒來的偵探
 
一位正在面臨自己信念考驗的偵探，做出令自己深感失望的行動後，心愛的人決定離開他，於是他放棄冒險，但命運仍逼迫他醒來，即使經歷了後悔、痛苦與慚愧，還是要跟着心，勇敢的往未知走。
 
23. Ragged Stairs to Heaven / The End 大家都走在破爛的階梯上天堂
房客 23：住着一位心裏夢着天堂的人（老人）
 
Joanna 覺得大家都走在破爛的階梯上天堂是一個很有感觸的情愫，小時候在很多音樂或是畫裏看到這樣的主題，都會非常的憐愛或是感動。尤其在慶祝這樣的感慨之時。
無論如何，每個人心中最深處還是夢着天堂的。死亡代表着結束嗎？或是隻是回到了一個循環的開頭呢？ 不知道為甚麼，在世界的盡頭他們都説 「會沒事的！」
導演Bobby Youngblood與Joanna去了Santa Monica Pier 捕捉了形形色色人們的日常。大家都在過自己的一天，有時候有些荒誕，透過MV描述出歌曲的温馨。

Hotel La Rut (破爛酒店)

Sleigh Ride

Tina’s Hausu (梯納的鬼怪屋)

Tina's Hausu

9m88

意想不到的組合！兩大潮感爵士R&B女聲 
Joanna王若琳＋9m88
樂透唱跳拜金舞 $ 混搭翻新瑪丹娜80年代經典
物質女孩〈Material Girl〉

東西合璧 x 復古創新 x 二次元到三次元 有錢就萬事OK
暴富幻想無極限 挑戰眼球的多種風格大融合！


Joanna王若琳以她復古魅惑的嗓音，和充滿畫面感、風格多變的創作為人稱道，她不只是氣質爵士女伶，骨子裏更是個搞怪美人，在2020年曾獲“最佳國語專輯”《愛的呼喚》系列MV中，Joanna超ㄎㄧㄤ超放得開的演出，讓經典名曲也充滿她個人獨特的JO式幽默！這一次，Joanna也以大膽前衞的音樂風格嘗試改編80年代瑪丹娜的經典歌曲〈Material Girl〉，併力邀同樣很酷的潮流女聲9m88一同組成兩人女團，玩興大開！

收到Joanna的合作邀約著實讓“資深JO粉”9m88非常興奮！兩個人剛開始來來回回互相丟了很多idea，最後選定瑪丹娜這首〈Material Girl〉的原因是“它可以改編成很多種不同的可能！”Joanna對音樂製作的細節要求非常嚴格，讓88在合作過程中非常的安心和享受，最後定調的曲風在編曲中加入了大量8-bits元素，卡通式的電動感“給人飛天小女警的感覺！”，Joanna更找來南韓編曲製作人Coach & Sendo一同參與電子鼓組的錄製，天王天后的御用舞蹈老師Andy更特別編了一段“拜金舞”，對首次嘗試跳舞的Joanna是一大挑戰，呈現出完全不同風格的“物質女孩”。

這次歌曲的視覺呈現是多樣的風格混搭，造型上先以厭世打工仔的旗袍加圍裙跳tone登場，成為暴發户的物質女孩也直接穿起洛可可蘿莉的大澎澎裙，兩個人直接在MV現場上演荒謬時尚秀，讓一直很想嘗試這種打扮的Joanna非常興奮！新鋭美少女導演林毛更是在MV中暗藏許多致敬經典的彩蛋，中西合璧、二次元動漫、復古時尚的元素尬出另種新意，整首歌曲氛圍歡樂動感又可可愛愛！

Material Girl

金曲歌姬 Joanna王若琳
新靈魂詮釋Vic Damone經典舊情懷
「You're Breaking My Heart」
愛戀已逝情歌永存

超強金獎卡司連俞涵、郭子乾、温升豪、薛仕凌、李杏、黃健瑋、許安植領銜主演
公視時代生活劇《茶金》插曲
『原文&客語』版EP
神還原茶金歲月的老派洋風

  金曲歌姬Joanna王若琳為公視時代生活劇《茶金》，重新詮釋五零年代美國裔意大利歌手Vic Damone 的世紀經典情歌「You're Breaking My Heart」作為劇中重要插曲，此劇由金鐘導演林君陽，繼《我們與惡的距離》後，首度挑戰執導時代劇，並由金獎組合連俞涵、郭子乾、温升豪、薛仕凌、李杏、黃健瑋、許安植領銜主演，以1950年代一個台灣最大茶業家族作為故事背景，經歷時局驟變、政經關係、商戰交手等命運轉折，傳達大時代下細膩的人物情感，男女主角苦於身分隔閡，彼此的情愫只能幽微深藏，昇華為情深義重。劇組希望以女主角視角，尋找女聲來詮釋歌曲，同時也希望是一首能代表劇中時代感的老歌，所以想到金曲獎「認證」的歌姬Joanna為劇新作歌曲，當劇組提出這首1950年金曲「You're Breaking My Heart」，不僅和劇中角色的情境非常契合，更非常適合Joanna演唱，兩方立刻對曲目獲得共識，讓這首世紀經典重現！

為了能完美重現原曲風味、貼合劇中年代，Joanna特別邀請曾以《午夜劇院》共同入圍金曲獎、擅長舊時代好萊塢配樂的海外製作人Pessi Levanto及交響樂團跨海錄製，耗時多月的細膩製作過程，完成這首世紀情歌。透過Joanna獨特的嗓音與柔情，使歌曲更豐富了劇中人物無法言説的感觸與情懷。

《茶金》插曲EP共收錄原文&客語兩版。Joanna不僅以英／意大利文神還原「You're Breaking My Heart」，在原曲中一段意大利文演唱，Joanna在考慮戲裏的角色多是以客語海陸腔為基礎，因此茶金戲劇版本中便以此改編；意大利文及客語皆非Joanna熟悉的語言，在發音上下足苦工，更曾為一字的咬字不夠正確，重進錄音室配唱，期望能唱出女主角在感情中的渴望及憂傷。相比原文版中，男人大氣放手後仍渴望對方回頭的心碎和憂傷，客語版特別改由女性視角出發，聽來悠揚卻更顯相見時難別亦難的惆悵，傳遞男女主角相互羈絆的心，任憑命運弄人、各自過日，兩個相互吸引的靈魂卻只能永存於心。

Joanna以英、義、客三種語言完美切換聲道，透過戲劇畫面共同聆聽時，能充分感受劇中的時代美感、角色共同交織出的魅人情懷；單純聆聽欣賞歌曲時，更驚豔於Joanna能用完全不同的語言，將整曲完美連貫、帶領聽者穿梭時空，回到那個芬芳的茶金歲月。

You're Breaking My Heart

https://image.joox.com/JOOXcover/0/7173e263b8a58464/300

奈何

歌曲列表

奈何

更多王若琳

奈何

歌曲列表

奈何

更多 王若琳

更多王若琳