王若琳

時の流れに身をまかせ (我只在乎你 日文版)

在今年夏天，让你惊喜连连
 金曲才女 Joanna王若琳 x 金马鬼才 徐汉强 
两大奇才首次合作 默契超鬼
踏入鬼生世界 Check in 旺来大饭店

为史上第一部阴间喜剧电影《鬼才之道》
打造英文主题曲〈Dead Talents Society〉
特邀金奖编剧陈虹任为中文主题曲 〈鬼才出道〉填词
在鬼门开前 打造最强音符咒！

《鬼才之道》由金马鬼才徐汉强导演编导，带领金奖卡司阵容陈柏霖、张榕容、王净、百白、瘦瘦、姚以缇主演，以一间没落的都市传说「旺来大饭店」414号房开始，在鬼界不被时代淘汰，找寻出路，力争上游的厉鬼们，继续成名阳间，创造新的都市传说。这也是Joanna王若琳首次为电影量身打造歌曲，透过Joanna王若琳这两首中、英双语主题曲，带领大家一起入住旺来饭店，完美融合片中的高潮戏，将电影的感情加倍引爆出来，更被导演徐汉强大赞，是一个天作之合且非常梦幻的合作经验！

即使在生活中挣扎 再狼狈 也值得被庆祝！
主题曲受到鬼界的保佑为《鬼才之道》新增光彩
电影主题曲中文版〈鬼才出道〉和英文版〈Dead Talents Society〉都由Joanna王若琳亲自作曲，她邀请到《Hotel La Rut 破烂酒店》专辑的制作人Adam Lee共同制作，为《鬼才之道》量身打造一首大乐团曲风的歌曲。在第一次看完电影后，Joanna脑中马上浮现出动漫主题曲风格的灵感，因此请到今年入围金曲最佳专辑制作人奖的Jim Geddes高杰来做铜管编曲，打造黑色幽默动漫主题曲的潇洒感。Joanna也分享，大家现在听到的版本是原录音的速度加快后的成果，而高杰最终选来编曲的demo速度也不是一开始定的，但却意外地与影像风格、运镜节奏完美契合，让她觉得这些冥冥之中的巧合都像奇迹般的美好。
英文版主题曲〈Dead Talents Society〉由Joanna亲自填词，将电影中的三位鬼魂（同学、凯萨琳、反派洁西卡）综合在一起，加上自己的第三人称叙述，唱出角色中「我们」的感觉：在社会中挣扎，不论是正派或反派，心理感受其实是一样的。
中文歌词由导演徐汉强特别邀请《圣筊》编剧陈虹任填词，为导演献出歌词处女作的陈虹任也透露，整首歌的歌词其实是在表达徐汉强当时处在泥沼中的心境。他在看过导演度过人生和创作上最黑暗的时期后，完全理解《鬼才之道》的精神，以更宏观的角度总结整个故事在歌词中。从对于关注和他人肯定的执迷不悟、对自我价值因成就焦虑而逐渐混淆的失落，到最后不顾别人目光向前冲的最后一搏，三个阶段的情感都被充分地表达出来。
这次跨界合作导演也给予Joanna在创作上很大空间，过程超越想象的愉快，她更笑称可能是有鬼界的保佑，并觉得能在大荧幕前听到自己的创作非常不可思议。 Joanna和导演也希望透过这首歌传达出一种鲁蛇马戏团的情感：尽管没有观众，也要保持永不放弃挣扎到底的精神，明明看似可悲可怜又可笑，但最后仍能快乐庆祝的心情。

鬼才之道 電影原聲帶

Joanna王若琳 全新英文创作专辑
《Hotel La Rut 破烂酒店》
毫无设限的创作 前卫大胆的风格 打破主流视野
 
欢迎光临 Joanna 的破烂酒店
破烂的现实 和 美好的幻想
都会在这间酒店 浮上台面
 
从窗外看进Joanna的想象 揭开23位不同房客的内心
无论优缺点 都会看见混为一起的诙谐和美
 
Joanna 王若琳一直以来以她独特诙谐幽默歌曲广受好评，6年前发行全英文专辑  《Modern Tragedy 摩登悲剧》，以喜剧悲剧的视角，唱出各种人生情感纠结。 2019年 Joanna 突破翻唱专辑的框架，推出《爱的呼唤》，将60至80年代经典情歌作品，结合西方迷幻乐，获得第31届金曲奖最佳国语专辑奖。 去年，更以收录在《Hotel La Rut 破烂酒店》专辑中的歌曲〈Tina’s Hausu 梯纳的鬼怪屋〉入围金曲最佳单曲制作人奖和金音最佳摇滚歌曲奖。经历五年的等待，Joanna王若琳终于推出全新英文创作专辑，收录23首歌曲，揭开在她内心中不同角色的欢乐世界。
 
Joanna 王若琳全新专辑《Hotel La Rut 破烂酒店》宛如异色童话漫画合集， 专辑概念灵感来自她很喜欢的一部加拿大喜剧  《The Kids in the Hall》 里面的其中一篇短剧〈Hotel La Rut〉做延伸，这一首歌就象是看进破烂酒店世界的窗口，里面住着23位不同的房客，而这些房客都是由Joanna邀请进来的角色，有爱上杀人犯的女孩、有苍蝇、有心里很孤独的人、有海贼、还有异兽，各个意想不到的角色都住进这间      《Hotel La Rut 破烂酒店》。Joanna透过歌曲一一将这些角色内心世界的样子和他们的想法搬上台面，透过音乐分享给大家，Joanna认为这些角色或许会在现实生活中，会遇到令人心碎与残酷的事物，可是在他们自己的脑海中，幻想的世界其实是美丽的、是充满希望的、甚至是在不切实际中胜利的，Joanna也希望能透过这张专辑能让大家听到她一直很喜欢的反差：把缺点与优点混在一起，看似矛盾却又值得令人玩味的诙谐跟美丽。
 
整张专辑筹备两年之久，23首歌曲由Joanna亲自填词谱曲，并邀请上一张得奖专辑 《爱的呼唤》的录音师与混音师Adam Lee制作。Joanna为这张专辑在2022年特地飞到冰岛北边 Akureyri 短居六个星期，当时《爱的呼唤》专辑制作人 Chris Funk 在冰岛帮一位在当地开渡假屋且热爱音乐又奇妙的老板经营录音室，和Joanna说了这个机会，当时正值疫情时期，Joanna非常思念可以出走的感觉，因此很快就下定决心答应要去冰岛录制专辑。整张专辑的音乐和编曲是跟着每一首歌的感觉与故事去设计的，所以整体的音乐性不属于一个风格，非常多样，从Indie Rock 、 Prog Rock 到80年代的新浪潮音乐、复古和来自披头四的曲风灵感，整体专辑的颗粒感呈现出属于23位房客不同的个性。在专辑录音的过程中，Joanna和团队会一起摸索编曲，Joanna表示在编曲过程很有趣，即使完全没有反馈，但继续编下去就会到达一个鲜明的地方，会突然找到灵感，就可以进行往下一首歌了。
 
Joanna形容在冰岛的那段日子很像在夏令营，和专辑音乐团队住在同一个屋子里，每天早上Joanna和她的团队会一起开十分钟的车子去录音室录两到三首歌。有时候录音师会直接睡在录音室，因为他是那种很疯，离不开录音室的人！录音室的外面就是大海，还会有表情很呆的羊，附近也有Horse Ranch，在录音室会看到训练师把马带到附近散步，不只可以跟马互动，Joanna还很幸运的骑到冰岛的马！Joanna 也分享了，冰岛的风景相当辽阔与冷清，非常震撼！那时刚好是4-5月，正值当地冬与春的交接时期，常有几天下大雪，几天却是蓝天绿地的景色，天气犹如梦幻般的十分两极化，让Joanna度过了一个很快乐的的夏令营。
《Hotel La Rut 破烂酒店》专辑封面由Joanna的妹妹Tina绘制，两人有很多共同喜爱的流行文化，讨论后，妹妹马上能抓到Joanna想要的封面感觉，默契十足！Joanna觉得妹妹很厉害也很敏锐，彷彿两人可以感觉到彼此的流动与情绪！ 而Tina在封面的画风上，受到漫画家 ─ 楳图一雄的影响，描绘出串起整张专辑的精神人物，游走在诙谐、恐怖、荒诞的世界，却又感受到狂喜、有点笨拙却又无所畏惧的角色。将Joanna在歌曲里想带给大家的感受与多样性呈现出来，有黑白、却也带着许多鲜艳的色彩，并且使用拼贴的风格，将23位房客的样貌呈现给大家！
 
 
歌曲介绍
 
1. Hotel La Rut 破烂酒店
房客 1：住着一位（流莺）一直想念名为通尼的人
 
专辑同名歌曲〈Hotel La Rut〉，歌词来自她很喜欢的电视剧《The Kids in the Hall》中的一个短剧〈Hotel La Rut〉里的台词。
这首歌的旋律带有演歌的风格，但采用乐团感的编曲，彷彿走进破烂酒店，打开专辑的序幕。
 
2. I Believe That All His Words are True 我相信他说的一切都是真的
房客 2：住着一位爱上电视上的杀人犯的女孩
 
讲述一位女孩看到电视中的杀人犯后，深深的爱上他的故事。
编曲有些地方灵感来自披头四的摇滚风格。
3. Pigeons on Your Balcony 阳台上的鸽子
房客 3：住着一位在和鸽子吵架的和平主义的斯文人
 
灵感来自Joanna朋友的真实故事，这位朋友平常是一个超级和平的人，但是遇到阳台出现鸽子与他争地盘的时候，（例如：鸽子非常勤奋的在他的洗衣机上一直大便），他便会彻底的抓狂！
Joanna描绘了一个似乎是极度压抑暴力倾向的斯文人，说出了比流氓更狠的话，最后却又无辜地向神父忏悔，「我其实是一个和平主义者」这样的角色，编曲做成意大利黑手党里的教堂忏悔scene的感觉。
4. Flies! 苍蝇！
房客 4：住着一只贪吃的快乐苍蝇
 
Joanna将苍蝇的心声写出来，是一只飞来飞去、很快乐，一直去吃其他人的食物，却又没有人可以阻止他的苍蝇。音乐是庞克摇滚风。
 
5. People Don’t Eat Dinner by Themselves 人们不一个人吃晚餐
房客 5：住着一位心里很孤独的人
 
虽然人们不会一个人吃晚餐，也能整天和一群人一起看电视，但在夜晚哭泣的时候却是独自一人，Joanna想表达『人们的孤独』，将氛围营造成西部的荒凉荒诞感。
6. In a Situation Like This, What a Mafia Leader Would Say 在这样的情况里，一个黑道老大会说的话
房客 6：住着一位不小心得罪黑手党的人
 
这位房客不小心得罪了黑手党的人，开始感到紧张、害怕！
歌曲开头是黑手党大哥一派轻松说着「来来来来来」，以乡村风格呈现，最后的编曲是戏剧性的独白配乐。
让Joanna想起亚当家族电影里，星期三的独角演出喷血的那一幕。
7. He’s Given Us the Freedom to Do What’s Right 祂给了我做对的事情的自由！
房客 7：住着一位政客
 
灵感来自一些政客说「老天爷是站在我们这一方的！」那种一直活在胜利中，喜悦的角色，编曲做成欢乐prog rock的感觉。
8. Fancied by a Celebrity 被大明星喜欢
房客 8：住着一位在梦里和大明星约会的人
 
Joanna小时候很爱Snape，哈利波特里面的一个角色，曾经做了一个跟Alan Rickman（饰演Snape的演员）约会的梦，但是很快就醒来了，于是写下了这首歌。
9. Drunken Song 喝醉之歌
房客 9：住着一群喝醉的海贼
 
这首歌没有歌词，是Joanna想象海贼会唱的歌曲，编曲是欢乐prog rock风格。
10. The Wish I 愿望 I
房客 10：住着一位希望能到美丽的地方的人
 
愿望 I 是Joanna在这张专辑中很喜欢的歌，虽然没有歌词，但他很喜欢歌曲中的画面与情怀，在讲一个小小的愿望，想要到一个美丽的地方。
11. She Had a Habit of Meeting All of the Artists Backstage 她有一个习惯在后台跟艺人见面
房客 11：住着一位活在美丽梦境的快乐少女
 
一位少女做的梦。这位房客活在自己的粉红泡泡里，在她的粉红泡泡里她很「幸运」，但被一些欲望所使，她跟喜欢的乐团说到了话，为了让身旁的人羡慕，她一直快快乐乐地活在美丽的梦里。
MV邀请合作多年的导演 Bobby Youngblood，与Joanna讨论后，决定延续Joanna七年前〈正当继承人〉的 MV，里面的女鬼成为一个乐团的超级粉丝，最后把他们拖下去，永远跟他们在一起。
 
12. There She Smiles (In a Memory) 她在那里微笑着（在一个回忆中）
房客 12：住着一位在思念回忆而悲伤哭泣的人
一个悲伤的人，在思念着一位已经不在的人，因此只能伤心的哭泣着，想起美丽的回忆格外心碎。Joanna首次和导演Jeff Cravath- 非常有才华的动画师 -合作，MV里设计了许多动作，有跳弹簧、骑脚踏车、坐在行动的车窗上拍摄。人知道已经回不去的时候，思念才是最心痛浓烈的。
13. You Lost Me at the Spanking Machine 我在打屁股机器那里走失了
房客 13：住着一位踏入秘密花园里的人
 
这首歌的编曲感觉象是一个秘密花园的世界。
14. Tina’s Hausu 梯纳的鬼怪屋
房客 14：住着一个吃人的鬼怪屋
 
灵感来自大林宣彦导演1977年的日本奇谭电影【鬼怪屋】，Joanna 在音乐画面的想象上融合了漫画家楳図一雄以小学生为角色的恐怖漫画，将 Joanna 对于邪典作品世界观的钟爱放入这首歌里。「梯纳 Tina」则是 Joanna 妹妹的名字，她热爱各种的怪兽、怪物、妖怪。歌曲开头以口白即兴演出万圣短剧，Joanna 与乐手们齐声贡献的尖叫声冲破脑门，「给糖或捣蛋？」怎知大事不妙却为时已晚！
15. Fell in Love with the Neighbor’s Boy 爱上了邻居的儿子
房客 15：住着一位爱上邻居儿子的忧郁妇女
 
一位爱上邻居儿子的妇女。情境是50年代，打扮美丽却没有自由的妻子，或许也是丈夫不在家时喝酒，每天吃抗忧郁症药物过生活的妇女，但在她爱上了邻居的儿子后，突然找到生命里的浪漫。
16. Gasp!  That Plastic Bag is Watching Me! 那个塑料袋在看着我！
房客 16：住着一位退休的间谍
 
这位房客一直觉得『！那个塑料袋在看着我！』 ，但他其实只是一位始终无法让他的神经质退休的退休间谍。
17. Strange Beast 异兽
房客 17：住着一位失去爱人变成异兽的男子
 
一位失去爱人的男子，异想天开地觉得无论如何，他们未来一定会有机会再次在一起。于是......他去挖了她的坟墓。
18. The Wish II 愿望 II
房客 18：住着一位生重病在许愿的小孩
 
愿望 II 一个生重病、发高烧的小孩，向宇宙许愿，想要成为一颗可以在黑暗中闪耀着星星吧。这首歌和愿望 I 一样，最终想要到一个美丽的地方。
19. Jump in the Water 跳水
房客 19：住着一位叛逆的疯癫女子
 
Joanna很喜欢这首歌的编曲跟混音！
一位明明知道该做什么，不该做什么的人，就算大家都对她说『不可以这样，不可以那样！』，『这样是神经病，那样是疯子』，但是... 最自由的是她。
20. Contraband 违禁品
房客 20：住着一位想偷尝试违禁品的人
 
一位很想要尝试违禁品，想要满足自己的瘾，需要尝到不被允许的感觉的人。
21. Shadow at My Feet 脚边的影子
房客 21：住着一位看不到自己未来的人
 
这位房客一个人荒凉地走在路上，唯一的陪伴是脚边的影子，跟他说着关于他的心事。
22. The Detective 侦探
房客 22：住着一位失去爱人仍被命运逼迫他醒来的侦探
 
一位正在面临自己信念考验的侦探，做出令自己深感失望的行动后，心爱的人决定离开他，于是他放弃冒险，但命运仍逼迫他醒来，即使经历了后悔、痛苦与惭愧，还是要跟着心，勇敢的往未知走。
 
23. Ragged Stairs to Heaven / The End 大家都走在破烂的阶梯上天堂
房客 23：住着一位心里梦着天堂的人（老人）
 
Joanna 觉得大家都走在破烂的阶梯上天堂是一个很有感触的情愫，小时候在很多音乐或是画里看到这样的主题，都会非常的怜爱或是感动。尤其在庆祝这样的感慨之时。
无论如何，每个人心中最深处还是梦着天堂的。死亡代表着结束吗？或是只是回到了一个循环的开头呢？ 不知道为什么，在世界的尽头他们都说 「会没事的！」
导演Bobby Youngblood与Joanna去了Santa Monica Pier 捕捉了形形色色人们的日常。大家都在过自己的一天，有时候有些荒诞，透过MV描述出歌曲的温馨。

Hotel La Rut (破爛酒店)

Sleigh Ride

Tina's Hausu

9m88

Material Girl

金曲歌姬 Joanna王若琳 新靈魂詮釋Vic Damone經典舊情懷 「You're Breaking My Heart」 愛戀已逝情歌永存 超強金獎卡司連俞涵、郭子幹、溫升豪、薛仕淩、李杏、黃健瑋、許安植領銜主演 公視時代生活劇《茶金》插曲 『原文&客語』版EP 神還原茶金歲月的老派洋風 金曲歌姬Joanna王若琳為公視時代生活劇《茶金》，重新詮釋五零年代美國裔意大利歌手Vic Damone 的世紀經典情歌「You're Breaking My Heart」作為劇中重要插曲，此劇由金鐘導演林君陽，繼《我們與惡的距離》後，首度挑戰執導時代劇，並由金獎組合連俞涵、郭子幹、溫升豪、薛仕淩、李杏、黃健瑋、許安植領銜主演，以1950年代一個臺灣最大茶業家族作為故事背景，經歷時局驟變、政經關系、商戰交手等命運轉折，傳達大時代下細膩的人物情感，男女主角苦於身分隔閡，彼此的情愫只能幽微深藏，升華為情深義重。劇組希望以女主角視角，尋找女聲來詮釋歌曲，同時也希望是一首能代表劇中時代感的老歌，所以想到金曲獎「認證」的歌姬Joanna為劇新作歌曲，當劇組提出這首1950年金曲「You're Breaking My Heart」，不僅和劇中角色的情境非常契合，更非常適合Joanna演唱，兩方立刻對曲目獲得共識，讓這首世紀經典重現！ 為了能完美重現原曲風味、貼合劇中年代，Joanna特別邀請曾以《午夜劇院》共同入圍金曲獎、擅長舊時代好萊塢配樂的海外制作人Pessi Levanto及交響樂團跨海錄制，耗時多月的細膩制作過程，完成這首世紀情歌。透過Joanna獨特的嗓音與柔情，使歌曲更豐富了劇中人物無法言說的感觸與情懷。 《茶金》插曲EP共收錄原文&客語兩版。Joanna不僅以英／意大利文神還原「You're Breaking My Heart」，在原曲中一段意大利文演唱，Joanna在考慮戲裏的角色多是以客語海陸腔為基礎，因此茶金戲劇版本中便以此改編；意大利文及客語皆非Joanna熟悉的語言，在發音上下足苦工，更曾為一字的咬字不夠正確，重進錄音室配唱，配唱時，Joanna 試著揣摩想象中較暗黑的瑪麗蓮·夢露般的角色，嫵媚但內心惆悵，期望能唱出女主角在感情中的渴望及憂傷。相比原文版中，男人大氣放手後仍渴望對方回頭的心碎和憂傷，客語版特別改由女性視角出發，聽來悠揚卻更顯相見時難別亦難的惆悵，傳遞男女主角相互羈絆的心，任憑命運弄人、各自過日，兩個相互吸引的靈魂卻只能永存於心。 Joanna以英、義、客三種語言完美切換聲道，透過戲劇畫面共同聆聽時，能充分感受劇中的時代美感、角色共同交織出的魅人情懷；單純聆聽欣賞歌曲時，更驚艷於Joanna能用完全不同的語言，將整曲完美連貫、帶領聽者穿梭時空，回到那個芬芳的茶金歲月。

You're Breaking My Heart

A TRIBUTE TO ... BOB DYLAN VOL.2

致敬 BOB DYLAN 不朽經典

索尼音樂 × JOANNA 王若琳

當寶藏單曲遇見另類搖滾靈魂

深埋近半世紀的光芒破土閃耀

  

2020年6月25日，美國知名音樂詩人、藝術家、諾貝爾文學獎獲得者Bob Dylan的首個視覺藝術作品回顧展，繼首次亮相於上海藝倉美術館後，第二站將巡展至北京今日美術館，這場展覽由今日美術館與藝倉美術館共同舉辦。

展覽集中呈現 Bob Dylan 五十年創作生涯的六部系列作品，包含油畫、丙烯、水彩、墨水、炭筆素描以及獨特的金屬雕塑等，這些一點一滴的作品代表了Bob Dylan的一生，也給了大眾一個獨一無二的機會，用雙眼見證他的藝術人生。

而在藝術之外，Bob Dylan 在大眾心裏的起點印象，是一位音樂界天才，致敬他最直接的表達方式就是用音樂來表達。

作為 Bob Dylan 所屬的唱片公司，索尼音樂此次攜手旗下諸位後輩音樂人，以當下獨到的表達與審美見解，重新詮釋了 Bob Dylan 的多首經典作品，除了向同門師兄致敬外，更是一種經典傳承！

繼鄧典主唱、許鈞編曲及制作的《Make you feel my love》之後，Joanna王若琳接棒第二彈，翻唱了一曲Bob Dylan埋藏近半世紀的小眾單曲《Isis》。

《Isis》收錄於 Bob Dylan 1976年的專輯《Desire》當中，Bob Dylan 如同公路電影版的創作思路，寫下了一首長度近 7 分鐘的敘事歌曲，講述了一個男子一路前行、一路找尋自我與真愛的故事，充滿了鄉村音樂的詩意與隨性。

本次 Joanna 版本的《Isis》以另類搖滾的詮釋方式，在失真的噪音吉他和吹奏器樂當中，重新賦予了這首敘事性極強的單曲以新的生命，使得這首流傳不太廣的 Bob Dylan 舊作，如同新歌般換發出不一樣的嶄新色彩，展現了一個女生“on the road”的音樂之旅。

Isis

https://image.joox.com/JOOXcover/0/e0fa9bcb8604c8b7/300

時の流れに身をまかせ (我只在乎你日文版)

歌曲列表

更多王若琳

時の流れに身をまかせ (我只在乎你 日文版)

歌曲列表

更多 王若琳

時の流れに身をまかせ (我只在乎你日文版)

更多王若琳