Tunas Di Balik Seragam - Seifuku No Me

Jalan ke sekolah di musim dingin

Berbaju tebal biru abu

Tak ada asap putih dinafasku

Aku rasa tidak usah memakai syal

Angin bertiup perlahan mengubah arahnya

Awan yang melebar sinar mentari tembus

Jalanan di hari yang cerah dalam kalender

Di semua orang yang tertunduk lesu tersenyum

Dan mengangkat wajahnya

Sebentar lagi

Seragamku yang telah bertunas

Di balik mantel yang tebal ini

Musim semi baru

Yang seperti tanaman monster

Telah menunggu

Seragamku yang telah bertunas

Mungkinku bisa melakukannya

Ku ingin tumbuh tinggi

Dan menuju ke angkasa

Kusiapkan semangatku

Di cuaca dingin dan bersalju pun

Ketika sedang sulit dan sedih

Agar bunga yang cantik bisa mekar

Ku siapkan musim itu dalam hati

Meski terangnya masih lama berhibernasi

Tapi lebih dekat daripada kemarin

Di dalam tanah ada berbagai kemungkinan

Semua orang yang tersesat di jalan

Melambaikan tangan ke mimpi itu

Dengan lurus

Ayo melangkah dengan seragammu

Tubuhku terasa lebih ringan

Ayo coba menerka kemungkinan

Kekuatan yang kau miliki

Ayo melangkah dengan seragammu

Percayalah keberuntunganmu

Jadi ingin berteriak 'kami semua di sini'

Aku pun telah bersiap

Seragamku yang telah bertunas

Di balik mantel yang tebal ini

Musim semi baru

Yang seperti tanaman monster

Telah menunggu

Seragamku yang telah bertunas

Mungkinku bisa melakukannya

Ku ingin tumbuh tinggi

Dan menuju ke angkasa

Kusiapkan semangatku