one corner of my memory

기억 한구석 (记忆的某个角落) - 하동균 (何东均)

헤어지잔 말이 너무 쉬웠던 너

손 내밀면 나 도망치듯 내 마음에 사는 너

시간이 가면 다 잊는다고

날 떠나던 니가 날 속이던 니가

미칠 듯 그리운데

자르고 또 잘라내도 잊은 척 또 살아가도

기억 한 구석에 웃고 서있는 너라는 한 사람

밀어내도 다가와서 덜어내도 차 올라서

젖은 내 눈 속에 내 가슴 깊게

니가 박혀 꺼낼 수가 없나 봐

I am sorry, give me one more chance baby

다른 사랑이 올 거라던 그 목소리 하나

그 표정들 하나 아직 눈에 선한데

자르고 또 잘라내도 잊은 척 또 살아가도

기억 한 구석에 웃고 서있는 너라는 한 사람

밀어내도 다가와서 덜어내도 차 올라서

젖은 내 눈 속에 내 가슴 깊게

니가 박혀 꺼낼 수가 없나 봐

혼자만 두려워서 너를 못 잊고서

좁은 맘에 널 가둔 채 하루 하루 버티는 데

욕하고 또 소리쳐도 자꾸만 더 원망해도

바랜 추억 속에 살아 숨쉬는 너라는 한 사람

미워하고 미워해도 비워내고 비워내도

작은 미움보다 큰 그리움에

목이 타서 부를 수가 없나 봐