La nuit d'octobre

Serge Gainsbourg2012年4月2日

歌詞

La nuit d'octobre - Serge Gainsbourg (塞爾日·甘斯布)

Written by:Serge Gainsbourg

Honte à toi qui la premiè re m'a appris la trahison

Et d'horreur et de colè re m'a fait perdre la raison

 

Et d'horreur et de colè re m'a fait perdre la raison

 

Honte à toi femme à l'oeil sombre don't les funestes amours

 

Ont enseveli dans l'ombre mon printemps et mes beaux jours

Ont enseveli dans l'ombre mon printemps et mes beaux jours

 

C'est ta voix c'est ton sourire c'est ton regard corrupteur

 

Qui m'ont appris à maudire jusqu'au semblant du bonheur

Qui m'ont appris à maudire jusqu'au semblant du bonheur

 

C'est ta jeunesse c'est tes charmes qui m'ont fait dé sespé rer

 

Et si je doute des larmes c'est que je t'ai vu pleurer

Et si je doute des larmes c'est que je t'ai vu pleurer

 

Honte à toi j'é tais encore aussi simple qu'un enfant

Comme une fleur à l'aurore mon coeur s'ouvrait en t'aimant

Comme une fleur à l'aurore mon coeur s'ouvrait en t'aimant

 

Certes ce coeur sans dé fense pu sans peine ê tre abusé

Mais lui laisser l'innocence é tait encore plus aisé

Mais lui laisser l'innocence é tait encore plus aisé

 

Honte à toi qui fut la mè re de mes premiè res douleurs

Et tu fis de ma paupiè re jaillir la source des pleurs

Et tu fis de ma paupiè re jaillir la source des pleurs

 

Elle coule sois en sû r et rien ne la tarira

Elle sort d'une blessure qui jamais ne gué rira

Elle sort d'une blessure qui jamais ne gué rira

 

Mais dans cette source amè re du moins je me laverais

Et j'y laisserais j'espè re ton souvenir abhorré

Et j'y laisserais j'espè re ton souvenir abhorré

Et j'y laisserais j'espè re ton souvenir abhorré

 

***歌詞來自第三方***