The Mob Song (日本語バージョン)

夜襲の歌 (ヤシュウノウタ(ニホンゴバージョン)) (日本語バージョン) - 松本宰二/コーラス

詞：Howard Ashman/湯川れい子

曲：Alan Menken

野獣は子供達をさらっていくぞ

夜になるとやってくる

まさか

やつの首を切り落とすまでは

安心できない

みんなで野獣を殺すんだ

やつを殺すまで

安心できない

お願い 子供達を

野獣に食べさせないで頂だい

このままだと村はメチャクチャだ

勇気をふるいおこして立ち上がれ

闇と霧と謎に包まれた

森をつきぬけて進め

祈りを口に

やつがひそむ城へと

はやる気持ちおさえ

やつの牙はするどく

ツメは獲物をえぐる

ほえる聲が夜の闇に響く

やっつけろ

野獣を殺せ

やめて そんな事しないで

反対する者は俺達の敵だ

父親を連れてこい

やめろ 手を離せ

この親子は

きっと野獣に密告するぞ

あー 出して

野獣からこの町を守るのだ

俺についてくる者は

燃やせ炎

憎しみをかきたて

勇気ある 旗のもと

暗い霧の不気味な森の中を

城へといざ進め

山のように大きな

野獣めざし進め

正義のため 剣をふるえ

勇気を出して

城を攻撃してやつの首を

持って帰るのだ

彼に知らせないと

全部 私が悪かったの

ねえ パパ どうすればいい

落ち着くんじゃ 何とか考えよう

得體知れぬものは

例え誰でも恐くてたまらない

だから殺せ

正義のためだと勇気を出して

戦え

わかっていたよ

なまじ希望を持ったのが

いけなかった

あんな娘なんか

この城へ來なければよかった

もしかして

ベルかしら

何てこった 侵入者だ 侵略者だ

鏡を持ってるわ

ご主人に知らせよう

戦いがお望みなら受けて立つぞ

アーアッ

欲しい物は何でも持っていけ

でも いいか 野獣は俺がやる

進め 進め はむかうやつらは

みな殘らずやっつけろ

歌をうたえ

勝利の女神は我らの上に

戦え

失禮します ご主人様

ジャマしないでくれ

でも城が攻撃されています

やつを殺せ

これはまずい

ねえ ルミエール 何とかしないと

待て わかったぞ

殺せ 殺せ

どういたしましょう ご主人様

もうかまわないよ

來るにまかせよう

殺せ

殺せ

殺せ