被愛妄想（Erotomania） (完整版)

被愛妄想（Erotomania）

-

策劃：涵十六

編曲：iFreezy

作曲：小吉他

作詞：納蘭落雪、虞綺、棗

演唱：夜辰、梵蘇子、小羊JUN、桃與妄、凱樂Kailer、鹿三三

後期：一千斛擔子

題字：阿G

美工：涵十六

Demo：納蘭落雪、涵十六、棗

歌名創意：虞綺

動態歌詞：虞綺

鳴謝：泡芙芙Scarlett、辣醬

出品：山石攻玉

-

【唱-夜辰|詞-落雪】

いつもいつも 曖昧な息吹、今夜で終わる

（總是曖昧的氣息，就到今晚為止）

髪に誰のキスが、風のようだよ

（誰的吻落在髮梢，如風一般輕柔）

月の光が肌を照らして、ちょっと寒いね

（月光籠罩著肌膚，夜微涼）

さあ、何を望んでるか、そっと教えて

（來吧，你在期望什麼，悄悄告訴我吧）

【唱-蘇子|詞-落雪】

Seen the moonlight sprinkled in your eyes, my heart starts beating for you

（你眼裡灑落的月光，讓我開始為你心動）

Hiding myself in the shadow, the silence is a kind of cue

（我將自己藏在陰影裡，沉默也是一種暗示）

Feel a gentle touch fall on my hair, waiting for reciprocation

（察覺到溫柔的碰觸落在我髮梢，等待著迴應）

Lost in the starlight and inviting whisper, never come to rue

（迷失在星光和誘惑的低語聲裡，永不後悔）

【唱-小羊|詞-落雪】

Fingers leading bewitching rhythm，trace your every outline

（手指帶動著銷魂的節奏，勾勒出你每一處輪廓）

Curtains blow in the wind that spread your panting and the favor of wine

（窗簾在風中飄動，你的喘息和酒香也隨風蔓延開來）

I can't tell the mystery that drawn me to you tonight

（我不知道是怎樣的神祕力量讓我今晚為你著迷）

Just holding me tight, hum an endless song then our fate will intertwine

（抱緊我，哼一首無盡的歌，我們的命運從此便交織在一起）

【詞-虞綺】

小羊JUN：玫瑰碰撞紫羅蘭 閉眼描摹你 的曲線

辰/蘇：作用力失衡 逃逸軌跡混亂 終回到原點

辰/蘇/羊：

是我難消心頭雪 融覆於誰炙 熱脣瓣

隨衛星升空 靜待重力消失 落回你臂彎

-

-Music-

-

【唱-桃與妄/詞-棗】

시선이 닿을 때면 활짝 피어나. 색 빨간

（在你的視線中，變成鮮紅的花朵）

숨결에 적시는. 밤 하늘의 막. 서투른

（在被呼吸聲浸溼的，夜的幕布裡鮮豔的盛開）

연습도 못 해본 신. 조심히 스치는 숨

（還沒來得及練習的戲碼，小心觸碰著的氣息）

네 눈에 비치는 나는 내게 다음을 말해줘. 숨이 막히는

（映在你眼中的我 輕聲對我講著接下來的故事）

【唱-凱樂Kailer|詞-棗】

시인처럼 써 둔 너만 위한 아찔한 이 대분

（像詩人一樣 為你寫下獨一無二而又危險的臺詞）

시작은 딸콤하게 끝은 헤어날 수 없는

（甜蜜的開始和令人深深沉迷的結尾）

나른한 불빛 여는 오픈닝. 뮤직은 속사임

（慵懶的燈光點亮序幕，背景音樂是你的耳語）

끝이 나지 못 할 이 신. ‘너의 이끌림’

（無法叫停的這一幕，它的名字是‘被你吸引’）

【唱-鹿三三|詞-落雪】

じゃ続けましょう、止めないでください

（那麼，繼續吧，別讓它停）

寂しさを灰にして、抱き合って暖を取る

（將寂寞燒成灰，相擁著取暖）

優しい風よ、メロディを伝えて

（溫柔的風傳遞著旋律）

欲しいな、それらの朝に消えた約束

（想要聽啊，那些消散在清晨的約定）

【詞-虞綺】

鹿三三：菟絲子纏繞雪蓮 用心試探你 的極限

妄/樂：臣服於黑暗 才能更看得清 最真實的臉

妄/樂/鹿：

是我難消心間火 灼燒著誰焰 烈柴幹

擺脫了引力 在外太空享受 著天旋地轉

羊/鹿：天乾物燥的季節 最渴望瞬間 被點燃

全體合唱：

一陣風吹過 掀起幕布一角 將祕密窺探

萬籟俱寂的時刻 最期盼長夜 被剪短

火光晃啊晃 誰的身形隨著 燭影在微顫