Oiran -Courtesan-

花魁 - 椎名林檎 (しいな りんご)/斎藤ネコ (齋藤毅)

詞：浮雲・椎名林檎

曲：浮雲

I know I don't quite measure up against you

The whole context in which we met was innocent

Your charming ways deserve the blame for our time

It wasn't me who led your words spoke confidence

One long day it came with a rush

We've tied ourselves up together,

But the knot is loose

I adore the way your face breaks out into a smile

Like a flower in spring that blooms to life so radiant

I can't forget your lush sweet lips that kiss me

How many are the men charmed by your elegance

Whom have you worked this magic on before?

Let it be only me forever since I want it more

Give it only to me please

So smile come put your lips right next to mine

Moonlight showers down on you like flower blossoms

Come on right now,

Lay down with me and sing lullabies

Somehow let me live this dream with you, endlessly

You're quick and bright so pacify my complaints

You hide your thoughts and shroud yourself in mystery

You've never learned what deep inside I'm craving

When you leaned against my shoulder I did notice it

When did you make a hole inside of me?

Trapped in this room, suffocating in your niceties

I'm losing my mind to more fits of jealousy

Now cry come put your lips right next to mine

High tide, I'm swimming in a sea of your tears

Come on right now, no need to treat me nice anymore

Somehow I want to hide myself somewhere away from you

So smile come put your lips right next to mine

Moonlight showers down on you like flower blossoms

Come on right now, lay down with me and sing lullabies

Somehow let me live this dream with you, endlessly

You're quick