J'irai où tu iras (Live in Quebec City)

Céline Dion, Jean-Jacques Goldman2014年5月19日

歌詞

 

J'irai où tu iras (無論你去何處我都將跟隨) (Live in Quebec City) - Céline Dion (席琳·迪翁)/Jean-Jacques Goldman

Written by:Jean-Jacques Goldman

Chez moi les forêts se balancent

Et les toits grattent le ciel

Les eaux des torrents sont violence

Et les neiges sont éternelles

 

Chez moi les loups sont à nos portes

Et tous les enfants les comprennent

 

On entend les cris de New York

Et les bateaux sur la Seine

 

Va pour tes forets tes loups tes gratte-ciel

Va pour tes torrents tes neiges éternelles

 

J'habite où tes yeux brillent où ton sang coule

Où des bras me serrent

J'irai où tu iras' mon pays sera toi

 

J'irai où tu iras qu'importe la place

Qu'importe l'endroit

 

Je veux des cocotiers des plages

Et des palmiers sous le vent

 

Le feu du soleil au visage

Et le bleu des océans

 

Je veux des chameaux des mirages

Et des déserts envoutants

 

Des caravanes et des voyages comme sur les dépliants

 

Va pour tes cocotiers tes rivages

Va pour tes lagons tout bleu balancant

 

J'habite où l'amour est un village

 

Là où l'on m'attend

 

J'irai où tu iras' mon pays sera toi

J'irai où tu iras qu'importe la place

Qu'importe l'endroit

 

Prends tes clic et tes clac et tes rêves et ta vie

Tes mots' tes tabernacles et ta langue d'ici

L'escampette et la poudre et la fille de l'air

Montre-moi tes edens montre-moi tes enfers

Tes nord et puis tes sud et tes zestes d'ouest

 

Prends tes clic et tes clac et tes rêves et ta vie

Tes mots' tes tabernacles et ta langue d'ici

L'escampette et la poudre et la fille de l'air

Montre-moi tes edens montre-moi tes enfers

Chez moi les forêts se balancent

Et les toits grattent le ciel

 

Les eaux des torrents sont violence

Et les neiges sont éternelles

 

Chez moi les loups sont à nos portes

Et tous les enfants les comprennent

 

On entend les cris de New York

Et les bateaux sur la Seine

 

Qu'importe j'irai où bon te semble

J'aime tes envies j'aime ta lumière

 

Tous les paysages te ressemblent

 

Quand tu les éclaires

 

J'irai où tu iras' mon pays sera toi

J'irai où tu iras qu'importe la place

Qu'importe l'endroit

 

J'irai où tu iras' mon pays sera toi

 

Qu'importe la place qu'importe l'endroit

 

***歌詞來自第三方***