Mary McLaughlin

Mary Mc Laughlin是原創的傳統歌曲演唱者，涉及愛爾蘭語和英語的歌曲，同時擔任發聲課的老師。Mary生長於北愛爾蘭。11歲時開始學習蓋爾語，並受愛爾蘭語區Donegal Gaeltacht的古式演唱法所影響。在她早年時期，也被拉丁教堂音樂深深吸引着。 在18歲搬到英國倫敦以後，她已經在英國民俗劇目中和各個樂隊共同演出，又演唱，又彈奏吉他和電子琴。在這段時間，她從師範學校畢業並開始從事特殊教育行業。Mary錄製的第一首曲子是和倫敦當地的民俗搖滾樂隊Traitor’s Gait共同完成的。作爲和聲樂的忠實愛好者，Mary把錄音棚當作是傳達她腦海中美妙旋律的最好場所，但這只是在她進一步瞭解多音軌錄音之前的感受。 她和Anne Lister在Anonyma公司旗下演奏了五年的時間，並在1987年發行了一張名爲Burnt Feathers的專集，該專集凡響不小。 1990年她跟隨世界級的發聲教導老師Frankie Armstrong進行學習，在此階段，她由一名全職授課老師變爲一名混合職業者，同時擔任業餘輔導、表演的工作，併爲各類客戶的錄音棚工作，且指導中學老師如何教授演唱課程。 和Stafn Hannigan（多種樂器演奏手）在英格蘭和愛爾蘭民俗劇目中演出一年後，Mary於1991年投入了她的首張獨奏專集The Daughter of Lir的製作，該專集的製作人是世界聞名的Jon Jacobs。該專集展示了她的創作才華和歌唱天賦，雖然專集在1999年才正式發行，但她的作品一經面市便引起了美國音像公司Narada的注意。Narada公司挑選了她的三首歌曲，打破了在95年發行的專集Celtic Voices的打榜記錄，該專集在Billboard的世界音樂排行榜上曾佔據第三的位置。 同年，她獲得了倫敦基督教大學聲樂專業的音樂教育證書。1996年她和愛爾蘭老家取得了聯繫，並在愛爾蘭語區Donegal度過了一個夏天，在那裏她選修了愛爾蘭語教程，並學會了一些新歌曲，同時翻唱了兒時的歌曲。她是John Whelan於1997年在Narada公司旗下發行的專集Celtic Crossroads中的演唱者之一，另一名演唱者是Kathy Mattea。 1997年她移居美國加州，加入了Martin Simpson的天使樂隊，那年夏天在美國進行了全國演出。之後的一年，Mary開始和吉他手William Coulter合作。1998年他們在Windham Hill公司名下發行了專集Celtic Requiem。這張專集是對愛爾蘭傳統禮喪歌曲在蓋爾語和英語上的巨大貢獻，它突出了Mary的多重聲部在當地音樂人的和聲伴奏下的精緻與和諧。 在這之後的1999年，Gourd Music公司又發行了她的另一張專集Daughter of Lir。這張專集是早期的Daughter of Lir的重新演繹，其中有四首曲目是在加州的錄音棚內配合了電子元素而完成的。 現在，Mary一直在當地的一所學校內當聲部演唱老師，並在該地區從事蓋爾語系的指導教學工作。